Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kini nagtagana sa mga molupyo ug suplay sa tubig bisan sa panahon sa paglikos.
Czech[cs]
Zajišťovaly obyvatelům dodávku vody i v době obléhání.
German[de]
Auf diese Weise war die Wasserversorgung der Bevölkerung selbst in Belagerungszeiten gesichert.
Greek[el]
Έτσι οι κάτοικοι εξασφάλιζαν κάποιο απόθεμα νερού ακόμη και σε καιρό πολιορκίας.
English[en]
This ensured the inhabitants a supply of water even in time of siege.
Spanish[es]
Esto aseguraba a los habitantes el suministro de agua incluso en tiempos de sitio.
Finnish[fi]
Näin varmistettiin asukkaiden vedensaanti jopa piirityksen aikana.
French[fr]
Cela garantissait aux habitants une réserve d’eau, même en temps de siège.
Hungarian[hu]
Ez még ostrom idején is biztosította a városlakók vízellátását.
Indonesian[id]
Dengan demikian, penduduk kota selalu mempunyai persediaan air bahkan pada waktu pengepungan.
Iloko[ilo]
Babaen iti daytoy, nasigurado nga adda abasto a danum kadagiti agnanaed iti siudad uray pay iti tiempo ti pannakalakub.
Italian[it]
Questo assicurava il rifornimento idrico anche durante un assedio.
Japanese[ja]
これによってその都市の住民は,敵に攻囲された場合でも水を確保できました。
Korean[ko]
이렇게 해서 그 도시의 주민들은 포위 공격을 받을 때에도 물을 확보할 수 있었다.
Norwegian[nb]
På denne måten var innbyggerne sikret vann selv under en beleiring.
Dutch[nl]
Hierdoor waren de inwoners zelfs gedurende een belegering van water verzekerd.
Polish[pl]
Dzięki temu mieszkańcy miasta mieli dostęp do wody nawet podczas oblężenia.
Portuguese[pt]
Isto assegurava aos habitantes um suprimento de água mesmo em tempos de sítio.
Russian[ru]
Благодаря этому у горожан была вода даже во время осады.
Swedish[sv]
Detta tryggade vattenförsörjningen för invånarna även under en belägring.
Tagalog[tl]
Sa gayon ay may suplay ng tubig ang mga tumatahan sa lunsod kahit na sa panahon ng pagkubkob.