Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aangesien dit nie diegene insluit wat in die land se digbevolkte onafhanklike state woon nie, is die daaglikse aantal potensiële vigs-slagoffers veel hoër.
Arabic[ar]
وبما ان ذلك لا يشمل الذين يعيشون في ولايات ذلك البلد المستقلة الكثيفة السكان، فعدد ضحايا الأيدز المحتمَلين اليومي هو اعلى بكثير.
Cebuano[ceb]
Bisan pag wala kini maglakip niadtong nagpuyo sa bagag-molupyo nga independenteng mga estado sa nasod, ang gidaghanon sa mamahimong biktima sa AIDS mas daghan matag adlaw.
Czech[cs]
Protože toto číslo nezahrnuje ty, kdo žijí v hustě zalidněných nezávislých státech této země, je denní počet potenciálních obětí AIDS mnohem vyšší.
Danish[da]
Da de der bor i landets tætbefolkede bantustans ikke er medregnet heri, er det daglige antal AIDS-ofre langt højere.
German[de]
Da darin noch nicht diejenigen eingeschlossen sind, die in den dichtbevölkerten unabhängigen Gebieten des Landes leben, liegt die Zahl der täglich hinzukommenden potentiellen Aidsopfer weit höher.
Greek[el]
Καθώς αυτό δεν περιλαμβάνει εκείνους που ζουν στις πυκνοκατοικημένες ανεξάρτητες πολιτείες εκείνης της χώρας, ο καθημερινός αριθμός ενδεχόμενων θυμάτων του AIDS είναι πολύ μεγαλύτερος.
English[en]
As this does not include those living in that country’s densely populated independent states, the daily number of potential AIDS victims is much higher.
Spanish[es]
Puede que la proporción diaria sea mucho mayor, pues estas cifras no incluyen a los habitantes de los estados independientes dentro del país, que cuentan con una elevada población.
Finnish[fi]
Mahdollisten aids-uhrien päivittäinen määrä on paljon suurempi, sillä tässä luvussa eivät ole mukana ne HIV-positiiviset, jotka elävät tuon maan tiheään asutuilla riippumattomilla alueilla.
French[fr]
Comme cette moyenne ne prend pas en compte la population très dense des bantoustans (États indépendants), le nombre des séropositifs est assurément beaucoup plus élevé.
Hiligaynon[hil]
Bangod wala ini nagalakip sa mga nagapuyo sa tuman ka gutok nga independiente nga mga estado sini nga pungsod, ang adlaw-adlaw nga kadamuon sang mahimo nga mga biktima sang AIDS mas mataas.
Hungarian[hu]
Mivel ez a szám nem foglalja magában az ország független államainak sűrűn lakott területein élő embereket, az AIDS lehetséges áldozatainak napi száma ennél jóval nagyobb.
Iloko[ilo]
Idinto ta di iraman daytoy dagidiay agtataeng kadagiti aduan-populasion nga agwaywayas nga estado iti dayta a pagilian, umad-adu ngarud dagiti posible a biktima ti AIDS iti kada aldaw.
Italian[it]
Questa cifra non include coloro che abitano negli stati indipendenti del paese, densamente popolati, per cui il numero quotidiano di potenziali vittime dell’AIDS è molto più alto.
Japanese[ja]
これには人口の密集している独立州の住人は含まれていないため,エイズ犠牲者と判明する人の1日あたりの数はもっと高いことになる。
Korean[ko]
이 수치에는 그 나라에서 인구 밀도가 높은 자치주에 사는 사람들은 포함되어 있지 않기 때문에, 일일 에이즈 환자 발생 수는 훨씬 더 높다.
Norwegian[nb]
Siden dette tallet ikke innbefatter de tett befolkede uavhengige statene i dette landet, er antallet av nye potensielle AIDS-ofre pr. dag mye høyere.
Dutch[nl]
Omdat hierbij niet degenen zijn inbegrepen die in de dichtbevolkte onafhankelijke staten in dat land wonen, is het dagelijkse aantal potentiële AIDS-slachtoffers veel groter.
Portuguese[pt]
Como isso não inclui os habitantes dos estados independentes, densamente povoados, daquele país, o número diário de possíveis vítimas da AIDS é muito maior.
Russian[ru]
Так как сюда не включаются те, кто живет в густо-населенных «независимых территориях», число зараженных СПИДом намного выше.
Slovak[sk]
Keďže v tomto počte nie sú zahrnutí ľudia žijúci v husto obývaných nezávislých štátoch, každodenný počet nových možných obetí aidsu je omnoho vyšší.
Swedish[sv]
I den siffran ingår inte de som bor i landets tättbefolkade stater för svarta, så antalet aidsoffer är i verkligheten mycket större.
Swahili[sw]
Na kwa sababu hesabu hiyo haitii ndani wale wanaoishi katika majimbo yaliyo huru yenye wakazi wengi sana, hesabu ya kila siku ya watu walio katika hatari zaidi ya kupatwa na UKIMWI ni ya juu zaidi.
Thai[th]
เนื่อง จาก ไม่ ได้ นับ รวม ผู้ ที่ อาศัย อยู่ ใน รัฐ อิสระ ซึ่ง มี ประชากร หนา แน่น ของ ประเทศ นี้ จํานวน ของ ผู้ ที่ มี โอกาส ติด โรค เอดส์ ต่อ วัน จึง สูง กว่า นี้ มาก.
Tagalog[tl]
Yamang hindi kabilang dito ang mga naninirahan sa mataong malalayang estado ng bansang iyan, ang araw-araw na bilang ng mga potensiyal na biktima ng AIDS ay higit na mataas.
Ukrainian[uk]
Щоденна кількість можливих жертв СНІДу значно вища, оскільки у це число не входить та кількість населення, що проживає в густонаселених незалежних штатах цієї країни.
Zulu[zu]
Njengoba lokhu kungahlanganisi labo abahlala ezifundazweni zalelozwe ezizimele ezinemiphakathi emikhulu, inani lansuku zonke labantu abangaba yizisulu zengculaza liphakeme kakhulu.