Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wenk: Stel ’n ‘vriendskapsbeleid’ vas.
Amharic[am]
የመፍትሔ ሐሳብ፦ ‘ጓደኛ የምትመርጥበትን መስፈርት’ ማውጣት።
Arabic[ar]
الاقتراح الثاني: اتَّبِع سياسة عملية عند اختيار الاصدقاء.
Bemba[bem]
Ulingile ukuipangile funde lya kukonka pa kupanga ifibusa.
Bulgarian[bg]
Предложение: Установи правила.
Cebuano[ceb]
Sugyot: Pagtakdag limitasyon sa pagpakighigala.
Czech[cs]
Tip: Vytvoř si strategii výběru přátel.
Danish[da]
Forslag: Læg en ’vennestrategi’.
German[de]
Vorschlag: Richtlinien aufstellen.
Ewe[ee]
Aɖaŋuɖoɖo: Ame siwo nàdze xɔ̃e ŋuti dzidzenu nenɔ asiwò.
Greek[el]
Εισήγηση: Να έχεις συγκεκριμένη τακτική για τις φιλίες σου.
English[en]
Suggestion: Establish a ‘friending policy.’
Spanish[es]
Sugerencia: Establece una “regla para hacer amigos”.
Estonian[et]
Nõuanne: mõtle läbi oma sõbravaliku taktika.
Finnish[fi]
Ehdotus: Aseta ”kaverikynnys”.
Fijian[fj]
Vakatutu: Lewa vinaka ‘nomu itokani.’
French[fr]
Suggestion : Définissez une ligne de conduite.
Gujarati[gu]
સૂચના: કેવા દોસ્ત બનાવવા એ નક્કી કરો.
Hebrew[he]
הצעה: קבע ’מדיניות חברים’.
Hindi[hi]
सुझाव: ‘दोस्त बनाने की नीति’ तय कीजिए।
Hiligaynon[hil]
Suhestyon: Mangin mapilion.
Croatian[hr]
Prijedlog: Postavi sebi pravila u vezi sa sklapanjem prijateljstava.
Armenian[hy]
Առաջարկ։ Ունեցիր «ընկերներ ընտրելու չափանիշներ»։
Indonesian[id]
Saran: Tetapkan ’aturan pertemanan’.
Igbo[ig]
Aro: Kpebie ụdị ndị ị ga-emete enyi.
Iloko[ilo]
Singasing: Mangaramidka iti pagannurotam iti pannakigayyemmo.
Icelandic[is]
Tillaga: Settu þér ákveðin mörk við val á vinum.
Italian[it]
Un suggerimento: stabilisci dei parametri.
Japanese[ja]
提案: どんな人を友達にするかを決めておく。
Georgian[ka]
რჩევა: შეიმუშავე საკუთარი სტანდარტები.
Kannada[kn]
ಕಿವಿಮಾತು: ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸಲೊಂದು ಪಾಲಿಸಿ ಇರಲಿ.
Korean[ko]
제안: 친구 맺는 기준을 세운다.
Lozi[loz]
Akalezo: Mu itomele likuka ze mu ka latelela ha mu keta balikani.
Lithuanian[lt]
Pasiūlymas: nusistatyk ribas.
Latvian[lv]
Ieteikums: izveido savu draugu izvēles politiku.
Macedonian[mk]
Предлог: Имај свои ‚критериуми за пријателства‘.
Malayalam[ml]
നിർദേശം: നിലവാരങ്ങൾ വെക്കുക.
Norwegian[nb]
Forslag: Bestem deg for en «vennepolitikk».
Dutch[nl]
Tip: stel grenzen.
Northern Sotho[nso]
Tšhišinyo: Ipeele mellwane ya go dira bagwera.
Nyanja[ny]
Yesani izi: Khazikitsani lamulo.
Panjabi[pa]
ਸੁਝਾਅ: ‘ਫਰੈਂਡਿੰਗ ਪਾਲਸੀ’ ਬਣਾਓ।
Polish[pl]
Wskazówka: Ustal strategię.
Portuguese[pt]
Sugestão: crie regras para aceitar amigos.
Rundi[rn]
Inama ugiriwe: Niwishingire ivyo wokwisunga mu guhitamwo abokubera abagenzi.
Romanian[ro]
Sugestie: Stabileşte o „politică de împrietenire“.
Russian[ru]
Совет: установи «политику для дружбы».
Slovak[sk]
Tip: Stanov si kritériá na výber priateľov.
Slovenian[sl]
Predlog: Določi, kdo bo tvoj prijatelj.
Shona[sn]
Zvimwe zvokuita: Ziva kuti vanhu vorudzii vaunoshamwaridzana navo.
Albanian[sq]
Sugjerim: Vendos «rregulla për miqësinë».
Serbian[sr]
Predlog: Postavi pravila.
Southern Sotho[st]
Tlhahiso: Iketsetse leano leo u tla le latela ha u etsa metsoalle.
Swedish[sv]
Förslag: Ha en ”vänpolicy”.
Swahili[sw]
Dokezo: Uwe na ‘masharti ya kukubali marafiki.’
Congo Swahili[swc]
Dokezo: Uwe na ‘masharti ya kukubali marafiki.’
Tamil[ta]
ஒரு யோசனை: “கொள்கை” வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
Thai[th]
ข้อ แนะ: กําหนด หลัก เกณฑ์ ว่า จะ รับ ใคร เป็น เพื่อน.
Tagalog[tl]
Mungkahi: Magkaroon ng ‘patakaran sa pakikipagkaibigan.’
Tswana[tn]
Kakantsho: Ipeele molao wa go dira ditsala.
Tonga (Zambia)[toi]
Muzeezo: Kolibikkila mulawo kujatikizya balongwe mbosala.
Turkish[tr]
Öneri: ‘Arkadaşlık standartlarını’ belirle.
Tsonga[ts]
Xiringanyeto: Endla xiboho xa leswaku i vamani vanhu lava nga vaka vanghana va wena.
Ukrainian[uk]
Порада: встанови правила щодо вибору друзів.
Xhosa[xh]
Icebiso: Bakhethe abahlobo bakho.
Yoruba[yo]
Àbá: Ní ìlànà tí wàá máa tẹ̀ lé tó o bá fẹ́ yan ọ̀rẹ́.
Zulu[zu]
Ukusikisela: Zenzele ‘isimiso sokwakha ubungane.’