Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
til Kommissionens forordning af 14. marts 2003 om fastsættelse af mindstesalgspriserne for smør og maksimumsstøttebeløbene for fløde, smør og koncentreret smør med henblik på den 115. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2571/97
German[de]
zu der Verordnung der Kommission vom 14. März 2003 zur Festsetzung der Mindestverkaufspreise für Butter und der Beihilfehöchstbeträge für Rahm, Butter und Butterfett für die 115. Einzelausschreibung im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2571/97
Greek[el]
του κανονισμού της Επιτροπής, της 14ης Μαρτίου 2003, για τον καθορισμό των ελαχίστων τιμών πώλησης βουτύρου και των μεγίστων ποσών ενίσχυσης της κρέμας γάλακτος, του βουτύρου και του συμπυκνωμένου βουτύρου για την 115η ειδική δημοπρασία που πραγματοποιείται στο πλαίσιο της διαρκούς δημοπρασίας που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2571/97
English[en]
to the Commission Regulation of 14 March 2003 fixing the minimum selling prices for butter and the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 115th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97
Spanish[es]
del Reglamento de la Comisión, de 14 de marzo de 2003, por el que se fijan los precios mínimos de venta de la mantequilla y los importes máximos de la ayuda a la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada para la 115a licitación específica efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento (CE) n° 2571/97
Finnish[fi]
voin vähimmäismyyntihintojen sekä kermalle, voille ja voiöljylle myönnettävän tuen enimmäismäärien vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2571/97 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyssä 115. erityisessä tarjouskilpailussa 14 päivänä maaliskuuta 2003 annettuun komission asetukseen
French[fr]
du règlement de la Commission du 14 mars 2003 fixant les prix minimaux de vente du beurre et les montants maximaux de l'aide à la crème, au beurre et au beurre concentré pour la 115e adjudication particulière effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente prévue par le règlement (CE) n° 2571/97
Italian[it]
al regolamento della Commissione, del 14 marzo 2003, che fissa i prezzi minimi di vendita del burro e gli importi massimi degli aiuti per la crema, il burro e per il burro concentrato per la 115a gara particolare effettuata nell'ambito della gara permanente di cui al regolamento (CE) n. 2571/97
Dutch[nl]
bij de verordening van de Commissie van 14 maart 2003 tot vaststelling van de minimumverkoopprijzen voor boter en de maximumbedragen van de steun voor room, boter en boterconcentraat die gelden voor de 115e bijzondere inschrijving in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2571/97 bedoelde permanente openbare inschrijving
Portuguese[pt]
do regulamento da Comissão, de 14 de Março de 2003, que fixa os preços mínimos de venda da manteiga e os montantes máximos de ajuda à nata, à manteiga e à manteiga concentrada no que respeita ao 115.o concurso especial efectuado no âmbito do concurso permanente previsto no Regulamento (CE) n.o 2571/97
Swedish[sv]
till kommissionens förordning av den 14 mars 2003 om fastställande av lägsta försäljningspris för smör och högsta stödbelopp för grädde, smör och koncentrerat smör för den 115:e enskilda anbudsinfordran som utförs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2571/97