Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከአንዱ ክንፍ ጫፍ እስከ ሌላው ክንፍ ጫፍ አሥር ክንድ ነበር።
Azerbaijani[az]
Bir qanadının ucundan o biri qanadının ucuna qədər 10 qulac idi.
Cebuano[ceb]
Gikan sa tumoy sa usa ka pako ngadto sa tumoy sa laing pako maoy 10 ka maniko.
Danish[da]
Fra den ene vingespids til den anden var der ti alen.
Ewe[ee]
Tso eƒe aʋala ɖeka nu va se ɖe eƒe aʋala evelia nu le abɔklugui ewo.
Greek[el]
Από την άκρη της μιας φτερούγας ως την άκρη της άλλης ήταν 10 πήχεις.
English[en]
From the tip of one wing to the tip of the other wing was ten cubits.
Estonian[et]
Ühest tiivaotsast teiseni oli 10 küünart.
Finnish[fi]
Toisen siiven kärjestä toisen siiven kärkeen oli kymmenen kyynärää.
Fijian[fj]
E tini na kiupiti na mua ni tabana qo ina mua ni tabana oya.
French[fr]
Du bout d’une aile au bout de l’autre aile, il y avait dix coudées.
Ga[gaa]
Kɛjɛ efine kome naa kɛyashi efine kroko lɛ naa lɛ, efeɔ ninetalɔi nyɔŋma.
Gilbertese[gil]
Mai taboni baina ni kiba are teaina nakon taboni baina ni kiba are teaina bon tebwina te mwanokunibai.
Gun[guw]
Sọn tónu awà de tọn jẹ tónu awà awetọ tọn sọ yin awagbà ao.
Hindi[hi]
इसलिए उसके एक पंख के छोर से लेकर दूसरे पंख के छोर तक की लंबाई दस हाथ थी।
Hiligaynon[hil]
Napulo ka maniko ang kalabaon halin sa punta sang isa ka pakpak tubtob sa punta sang isa pa ka pakpak.
Indonesian[id]
Dari ujung sayap yang satu ke ujung sayap yang lain panjangnya sepuluh hasta.
Iloko[ilo]
Manipud iti murdong ti maysa a payak agingga iti murdong ti maysa pay a payak ket 10 a kasiko.
Isoko[iso]
No ẹroro ubekpe jọ rite ẹroro ubekpe ọdekọ u te ikiubiti ikpe.
Italian[it]
Tra la punta di un’ala e la punta dell’altra ala c’erano 10 cubiti.
Kongo[kg]
Yantika dipapu mosi tii na dipapu ya nkaka, yo vandaka nda maboko kumi.
Kikuyu[ki]
Kuuma mũthia-inĩ wa ithagu rĩmwe nginya mũthia-inĩ wa ithagu rĩu rĩngĩ yarĩ mĩkono ikũmi.
Korean[ko]
이쪽 날개 끝부터 저쪽 날개 끝까지가 10큐빗이었다.
Kaonde[kqn]
Kufuma kwapelele kyapi kimo kufika kwapelele kyapi kikwabo pajinga makyubichi jikumi.
Ganda[lg]
Okuva ekiwaawaatiro ekimu we kikoma okutuuka ekiwaawaatiro ekirala we kikoma, waaliwo emikono kkumi.
Lozi[loz]
Butelele bwa kuzwa kwa mafelelezo a lifufa leliñwi kuya kwa mafelelezo a leliñwi nebueza liñokolwa zelishumi.
Lithuanian[lt]
Nuo vieno sparno galo iki kito buvo dešimt uolekčių.
Luba-Katanga[lu]
Tamba ku nsongo ya dipapa dimo kutūla ne ku nsongo ya dipapa dikwabo i bula bwa maboko dikumi.
Luba-Lulua[lua]
Kumbukila ku lusongo lua dipuapua dimue too ne ku lusongo lua dipuapua dikuabu kuvua ntanta wa nkubita dikumi.
Luvale[lue]
Kufuma hasongo yalivava limwe nakuya hasongo yalivava likwavo hapwile jikuvite 10.
Malayalam[ml]
മറ്റേ ചിറകി നും അഞ്ചു മുഴം നീളമു ണ്ടാ യി രു ന്നു.
Malay[ms]
Jarak antara kedua-dua hujung sayap setiap kerub ialah 10 hasta.
Burmese[my]
တောင် ပံ ရဲ့ ဒီ ဘက် အဖျား က နေ ဟို ဘက် အဖျား အထိ ဆယ် တောင် ရှိ တယ်။
Norwegian[nb]
Fra den ene vingespissen til den andre vingespissen var det ti alen.
Nepali[ne]
एउटा पखेटाको टुप्पोदेखि अर्को पखेटाको टुप्पोसम्म १० हात थियो।
Dutch[nl]
Van de punt van de ene vleugel tot de punt van de andere vleugel was tien el.
Pangasinan[pag]
Manlapud nguro na sakey a payak to ya anggad nguro na sakey nin payak to et samploran kasiko.
Polish[pl]
Od końca jednego skrzydła do końca drugiego było 10 łokci.
Portuguese[pt]
Havia dez côvados da ponta de uma asa até a ponta da outra asa.
Sango[sg]
Ti londo na mbeni yanga ti kpangbi ni oko ti si na mbeni yanga ti kpangbi ni, yongo ni ayeke coudée 10.
Swedish[sv]
Det var alltså tio alnar från vingspets till vingspets.
Swahili[sw]
Urefu kutoka ncha ya bawa moja mpaka ncha ya bawa lingine ulikuwa mikono kumi.
Congo Swahili[swc]
Kutoka kwenye mwisho wa bawa moja mupaka kwenye mwisho wa bawa lingine ilikuwa mikono kumi (10).
Tamil[ta]
ஒரு சிறகின் முனையிலிருந்து மறு சிறகின் முனைவரை 10 முழம்.
Tetun Dili[tdt]
Husi ninia liras tutun ida toʼo liras tutun seluk naruk metru 4 ho sentímetru 45.
Tigrinya[ti]
ካብ ጫፍ እታ ሓንቲ ኽንፊ ኽሳብ እታ ሓንቲ ኽንፊ ዓሰርተ እመት ነበረ።
Tagalog[tl]
Sampung siko ang sukat mula sa dulo ng isang pakpak hanggang sa dulo ng kabilang pakpak.
Tetela[tll]
Oma la koma ya dihafu dimɔtshi polo la koma ya dihafu dikina aki kubita 10.
Tongan[to]
Na‘e kiupite ‘e hongofulu mei he hikuhiku ‘o e kapakau ‘e tahá ki he hikuhiku ‘o e kapakau ko eé.
Tonga (Zambia)[toi]
Aboobo bulamfwu boonse kuzwa kumpela lyabbaba limwi kusikila kumpela lyabbaba limbi bwakali tukokola tuli 10.
Tok Pisin[tpi]
Kirap long wanpela sait bilong wing i go inap long narapela sait bilong wing, longpela bilong ol em inap 10 kiubit.
Tatar[tt]
Бер канатының очыннан икенчесенең очына кадәр 10 терсәк иде.
Tumbuka[tum]
Kufuma kuumaliro wa phapindo limoza kufika kuumaliro wa phapindo linyake pakaŵa mikono 10.
Tuvalu[tvl]
Mai te mata o te kapakau e tasi ke oko ki te mata o te suā kapakau e sefulu kupita.
Ukrainian[uk]
Усього від кінця одного крила до кінця другого було 10 ліктів.
Vietnamese[vi]
Từ đầu cánh này đến đầu cánh kia là mười cu-bít.
Waray (Philippines)[war]
Tikang ha kataposan han usa nga pako tubtob ha kataposan han luyo nga pako napulo ka siko.
Yoruba[yo]
Ìgbọ̀nwọ́ mẹ́wàá ni ó jẹ́ láti ṣóńṣó orí ìyẹ́ apá kan dé ṣóńṣó orí ìyẹ́ apá kejì.