Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لأنني أتحداكم أن تجدوا حلا ً مؤثرا ً وفعالا ً ومستداماً للتغير المناخي في حين فقدان الثروة الزراعية
Bulgarian[bg]
Защото ви предизвиквам да мислите за едно ефективно, ефикасно, устойчиво решение за проблема с климатичните промени, ако нямаме разнообразие на културите.
German[de]
Ich fordere euch heraus, euch eine effektive, effiziente, nachhaltige Lösung für den Klimawandel einfallen zu lassen, wenn wir keine Artenvielfalt haben.
Greek[el]
Σας προκαλώ να σκεφτείτε μία αποτελεσματική, αποδοτική, βιώσιμη λύση στην κλιματική αλλαγή, εάν δεν έχουμε ποικιλομορφία καρπών.
English[en]
Because I challenge you to think of an effective, efficient, sustainable solution to climate change if we don't have crop diversity.
Spanish[es]
Porque les desafío a pensar en una respuesta eficaz, eficiente, sostenible solución al cambio climático, si no tenemos la diversidad de cultivos.
Persian[fa]
من شما را به چالش می کشم که به راه حلی موثر و کارا در رابطه با تغییر آب و هوا بیاندیشید، در شرایطی که گوناگونی در بذرها را نداشته باشیم.
French[fr]
Parce que je vous défie d'imaginer une seule solution effective, efficace et durable au changement climatique si nous n'avons pas la diversité des cultures agricoles.
Galician[gl]
Porque os reto a que pensen nunha solución efectiva, eficiente e sustentable ao cambio climático, se non temos a diversidade de cultivos.
Hebrew[he]
נראה אם תוכלו לחשוב על פתרון אפקטיבי, יעיל, בר קיימא לשינויי האקלים, בלי מגוון זני הגידולים.
Croatian[hr]
Izazivam vas da pronađete učinkovito, efikasno, održivo rješenje za klimatske promjene u slučaju da nemamo raznolikost usjeva.
Hungarian[hu]
Próbáljanak egy hasznos, hatékony, fenntartható megoldásra gondolni a klímaváltozásra, ha nincs növény diverzitás.
Indonesian[id]
Saya menantang Anda memikirkan solusi yang efektif, efisien, dan berkelanjutan terhadap perubahan iklim, bila kita tak memiliki keragaman tanaman pangan.
Italian[it]
Perché vi sfido a pensare a una efficace, efficiente, sostenibile soluzione al cambiamento climatico, senza la biodiversità.
Korean[ko]
왜냐하면 한 번 생각해 보세요. 농작물 다양성 없이 기후변화에 효과적이고, 능률적이고, 지속가능한 묘안을 찾아보세요.
Norwegian[nb]
For jeg utfordrer dere til å komme på en virkningsfull, effektiv, bærekraftig løsning på klimaendringer hvis vi ikke har mangfold blant matplantene.
Dutch[nl]
Ik daag jullie uit om een effectieve, efficiënte, duurzame oplossing te bedenken voor de klimaatverandering, zonder variëteit aan gewassen.
Polish[pl]
No chyba że potraficie wymyślić efektywne, wydajne i zrównoważone rozwiązanie problemu zmian klimatu, gdy nasza różnorodność zbóż zniknie.
Portuguese[pt]
Porque, desafio-vos a pensar numa solução eficaz, eficiente e sustentável para a alteração climática se não tivermos diversidade de culturas.
Romanian[ro]
Pentru că afirm că nu există o soluţie efectivă, eficientă, sustenabilă a schimbării climatice, fără diversitatea recoltelor.
Russian[ru]
Поэтому я призываю вас подумать о эффективном, действенном, устойчивом решении проблемы изменения климата, если у нас не будет разнообразия сельскохозяйственных культур.
Swedish[sv]
För jag utmanar er att komma på en effektiv, produktionsduglig, hållbar lösning på klimatförändringarna, om vi inte har mångfalden.
Vietnamese[vi]
Vì tôi đó bạn nghĩ được 1 giải pháp hiệu quả, bền vững cho biến đổi khí hậu nếu chúng ta không có tính đa dạng cây trồng.