Metadata
Author: gv2019
Data
Czech[cs]
Minulý týden bylo zatčeno celkem 17 bývalých důstojníků chilské armády za dva známé zločiny spáchané za vlády Augusta Pinocheta: brutální vraždu Víctora Jary, chilského hudebníka a komunistického přívržence, a zapálení dvou aktivistů.
German[de]
Letzte Woche wurden insgesamt 17 ehemalige Offiziere der chilenischen Armee für zwei der eindrücklichsten Verbrechen während des Regimes von Augusto Pinochet verhaftet: Der brutale Mord an Víctor Jara, einem chilenischen Musiker und Sympathisanten der Kommunisten, und die Verbrennung zweier Aktivisten.
English[en]
Last week saw the arrests of a total of 17 former Chilean army officers for two of the most resonant crimes committed during the Augusto Pinochet period: the brutal murder of Víctor Jara, a Chilean musician and communist sympathiser, and the burning of two activists.
Spanish[es]
En la última semana de julio se vio el arresto de un total de 17 exoficiales del ejército chileno por dos de los más sonados crímenes cometidos durante el periodo de Augusto Pinochet: el brutal asesinato de Víctor Jara, músico y simpatizante comunista chileno, y la incineración de dos activistas.
French[fr]
La semaine dernière, 17 anciens officiers de l'armée chilienne ont été arrêtés pour deux des plus retentissants crimes commis à l'époque d'Augusto Pinochet : l'assassinat de Víctor Jara, un musicien et sympathisant communiste chilien, et l'immolation par le feu de deux activistes.
Malagasy[mg]
Tamin'ny herinandro lasa no niseho ny fisamborana ireo miaramila manampahefana Shiliana 17 teo aloha noho ireo heloka bevava malaza indrindra nitranga nandritra ny fitondran'i Augusto Pinochet: ny famonoana feno herisetra an'i Víctor Jara, mpiangaly mozika sy mpanohana ny kaominista, sy ny fandoroana ireo mpikatroka roa.
Dutch[nl]
Gedurende de laatste week van juli werden in totaal 17 voormalige officieren van het Chileense leger gearresteerd voor twee van de indrukwekkendste misdaden gepleegd gedurende het regime van Augusto Pinochet: de brutale moord op Víctor Jara [en], een Chileens muzikant en sympathisant van het communisme en het verbranden van twee activisten.
Russian[ru]
На прошлой неделе были арестованы 17 бывших офицеров чилийской армии за совершение преступлений из числа самых резонансных за период диктатуры Аугусто Пиночета: зверское убийство Виктора Хары, чилийского музыканта, симпатизировавшего коммунистам, и сожжение двух активистов.