Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at brugerne over hele EU kan faa maksimalt udbytte af applikationerne, skal disse anvende lokale sprog, bortset fra de tilfaelde, hvor de er designet til bestemte kategorier af professionelle brugere og kunne fungere sammen (interoperabilitet).
German[de]
Anwendungen müssen Regionalsprachen verwenden, es sei denn, sie sind auf spezifische Gruppen beruflicher Benutzer zugeschnitten, sowie untereinander operabel sein und Benutzern gemeinschaftsweit die grösstmöglichen Vorteile bieten.
Greek[el]
Οι εφαρμογές απαιτείται να χρησιμοποιούν τοπικές γλώσσες, εκτός εάν προορίζονται για ειδικές κατηγορίες επαγγελματιών χρηστών, και να είναι διαλειτουργικές μεταξύ τους ώστε να επωφελούνται από αυτές στο μέγιστο οι χρήστες στο σύνολο της Κοινότητας.
English[en]
Applications will need to use local languages, except when they are designed for specific categories of professional users, and to be interoperable between themselves to bring the maximum benefit to the users across the Community.
Spanish[es]
El requisito para las aplicaciones será la utilización de las lenguas locales, excepto cuando estén destinadas a categorías específicas de usuarios profesionales, así como el de la mutua interoperabilidad, para producir el máximo beneficio a los usuarios de toda la Comunidad.
Finnish[fi]
Sovellusten on käytettävä paikallisia kieliä, jos kohteena eivät ole ammattikäyttäjien erityisryhmät, ja oltava keskenään yhteentoimivia hyödyttääkseen parhaalla mahdollisella tavalla käyttäjiä koko yhteisössä.
French[fr]
Pour que les utilisateurs profitent au mieux de ces nouveautés dans toute la Communauté, les applications doivent utiliser les langues locales, sauf si elles s'adressent à des catégories spécifiques d'utilisateurs professionnels, et être interopérables entre elles.
Italian[it]
Le applicazioni devono utilizzare lingue locali, a eccezione dei casi in cui sono destinate a categorie specifiche di utenti professionali nonché a essere interoperabili tra loro, al fine di apportare i massimi benefici a tutti gli utenti dell'Unione.
Dutch[nl]
De toepassingen moeten de plaatselijke talen gebruiken,behalve indien zij zijn ontworpen voor speciale categorieën professionele gebruikers, en onderling interoperabel zijn om van maximaal nut te zijn voor de gebruikers in heel de Gemeenschap.
Portuguese[pt]
As aplicações requerem a utilização das línguas locais, excepto nos casos em que são concebidas para categorias específicas de utilizadores profissionais, e a interoperabilidade entre si, por forma a proporcionar o máximo benefício aos utilizadores em toda a Comunidade.
Swedish[sv]
Tillämpningar kräver användning av de lokala språken och, förutom när de är avsedda för specifika kategorier av yrkesmässiga användare, vara inbördes driftkompatibla för att vara till maximal nytta för användarna över hela Europa.