Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Надявам се, че забелязахте мисионерската значка на всеки, тъй като скоро напускат Центъра за подготовка на мисионери към своите назначения по цял свят.
Czech[cs]
Doufám, že jste si všimli, že každý člen pěveckého sboru má misionářskou jmenovku – zanedlouho totiž opustí Misionářské výcvikové středisko a odjedou plnit své poslání po celém světě.
Danish[da]
Jeg håber, at I har lagt mærke til missionærskiltet på hver enkelt. De forlader snart missionærskolen og rejser til deres opgaver over hele verden.
German[de]
Ich hoffe, Sie haben an all den Sängern, die schon bald die Missionarsschule verlassen und in aller Welt ihre Aufgaben übernehmen, die Namensschilder gesehen.
English[en]
I hope you noted the missionary badge on each one, soon to be departing the Missionary Training Center for their assignments all over the world.
Spanish[es]
Espero que se hayan fijado en la placa misional de cada uno de ellos, quienes, muy pronto partirán del Centro de Capacitación Misional a sus asignaciones por todo el mundo.
Finnish[fi]
Toivon, että huomasitte, että jokaisella oli lähetyssaarnaajan nimikyltti. Pian he lähtevät lähetyssaarnaajien koulutuskeskuksesta määräpaikkoihinsa eri puolille maailmaa.
Fijian[fj]
Au vakabauta ni ko ni sa raica tiko na ivakatakilakila ni yacadra o ira era sa na gole tiko yani ki na Koronivuli ni Kaulotu me baleta na nodra ilesilesi ki vuravura taucoko.
French[fr]
J’espère que vous avez remarqué la plaque sur chacun des missionnaires, ils vont bientôt quitter le centre de formation pour rejoindre leur lieu d’affectation dans le monde entier.
Hungarian[hu]
Remélem észrevettétek a misszionáriusi táblát rajtuk, ők hamarosan elhagyják a Misszionáriusképző Központot, hogy elutazzanak kijelölt területeikre világszerte.
Indonesian[id]
Saya harap Anda memerhatikan tanda nama misionaris yang dikenakan setiap misionaris, yang segera akan meninggalkan Pusat Pelatihan Misionaris menuju tempat tugas mereka di seluruh dunia.
Italian[it]
Spero che abbiate notato la targhetta da missionario indossata dai coristi, che presto lasceranno il Centro di addestramento per i missionari per andare a servire in tutto il mondo.
Norwegian[nb]
Jeg håper dere la merke til misjonærskiltet de alle bar, de skal snart forlate Misjonærenes opplæringssenter for å reise til sine tildelte områder rundt i verden.
Dutch[nl]
Ik hoop dat u ziet dat de koorleden een naamplaatje op hebben, spoedig verlaten ze het opleidingsinstituut voor zendelingen naar hun zendingsgebieden over de hele wereld.
Polish[pl]
Mam nadzieję, iż zauważyliście plakietki misjonarskie, jakie mieli śpiewający; wkrótce wyjadą z Centrum Szkolenia Misjonarzy, aby udać się ze swymi zadaniami na cały świat.
Portuguese[pt]
Espero que tenham notado que cada coralista usa uma plaqueta missionária, eles logo irão para o Centro de Treinamento Missionário, para as diversas partes do mundo para as quais foram chamados.
Romanian[ro]
Sper că aţi observat ecusonul de misionar pe care îl poartă fiecare dintre ei; în curând vor părăsi Centrul pentru pregătirea misionarilor pentru a pleca spre locuri din întreaga lume, în care vor sluji ca misionari.
Russian[ru]
Надеюсь, что вы заметили миссионерские таблички на каждом исполнителе; вскоре они отправятся в Центр подготовки миссионеров, чтобы получить назначения по всему миру.
Samoan[sm]
Ou te faamoemoe ua outou matauina le tofu o i latou ma pine a faifeautalai, e le o toe mamao ae tuua loa le Nofoaga Autu e Aoao ai Faifeautalai, mo o latou tofiga i vaega eseese o le lalolagi.
Swedish[sv]
Jag hoppas ni lade märke till att alla hade missionärsbricka, de lämnar snart missionärsskolan för att påbörja sin mission över hela världen.
Tahitian[ty]
Te ti‘aturi nei au e, ua ite atu outou i te tareta misionare o ni‘a i te taata tata’itahi, fatata roa ratou i te faaru‘e mai i te Pû Haapiipiiraa Misionare no te haere atu i ta ratou vahi ohiparaa ati a‘e te ao nei.
Ukrainian[uk]
Я сподіваюся, що ви помітили місіонерські таблички на кожному, хто незабаром відправиться з Центру підготовки місіонерів за своїм призначенням по всьому світу.
Vietnamese[vi]
Tôi hy vọng rằng các anh chị em đã để ý tới tấm thẻ tên trên mỗi người truyền giáo, sắp rời Trung Tâm Huấn Luyện Truyền Giáo để thi hành nhiệm vụ đã được chỉ định của họ trên khắp thế giới.