Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
— зони, в които се извършват човешки дейности (например училища, детски градини, зони за отдих, болници или старчески домове);
Czech[cs]
— Oblasti, v nichž se provádějí lidské činnosti (např. školy, zařízení denní péče, rekreační oblasti, nemocnice nebo pečovatelské domy).
Danish[da]
— områder, hvor der udføres menneskelige aktiviteter (f.eks. skoler, daginstitutioner, rekreative områder, hospitaler og plejehjem).
German[de]
Gesamtstickstoff, ausgedrückt als N, einschließlich freies Ammoniak und Ammonium (NH4-N), Nitrit (NO2-N), Nitrat (NO3-N) und organischen Stickstoffverbindungen.
Greek[el]
— περιοχές ανθρώπινης δραστηριότητας (π.χ. σχολεία, παιδικοί σταθμοί, περιοχές αναψυχής, νοσοκομεία ή οίκοι ευγηρίας),
English[en]
— Areas where human activities are carried out (e.g. schools, day care centres, recreational areas, hospitals or nursing homes).
Estonian[et]
— inimtegevuse piirkonnad (nt koolid, päevahoiukeskused, puhkealad, haiglad ja hooldekodud);
Finnish[fi]
— Alueet, joilla harjoitetaan julkista toimintaa (esim. koulut, päiväkodit, virkistysalueet, sairaalat tai hoitokodit).
French[fr]
— les zones où se déroulent des activités humaines (par exemple, écoles, garderies, zones de loisir, hôpitaux ou maisons de soins).
Croatian[hr]
— prostori na kojima se obavljaju ljudske aktivnosti (npr. škole, centri za dnevni boravak, rekreacijske površine, bolnice ili starački domovi),
Hungarian[hu]
— Emberi tevékenység folytatására szolgáló területek (pl. iskolák, napközi otthonok, szabadidő-létesítmények, kórházak és ápolási intézmények).
Italian[it]
— Zone in cui si svolgono attività umane (per esempio scuole, centri diurni, zone ricreative, ospedali o case di cura).
Lithuanian[lt]
— vietovės, kuriose vykdoma žmogaus veikla (pvz., mokyklos, vaikų darželiai, poilsio zonos, ligoninės arba slaugos namai);
Latvian[lv]
— zonas, kurās notiek cilvēka darbības (piemēram, skolas, dienas aprūpes centri, atpūtas zonas, slimnīcas vai aprūpes iestādes),
Maltese[mt]
— Żoni fejn jitwettqu l-attivitajiet tal-bniedem (pereżempju, l-iskejjel, iċ-ċentri ta' indukrar tat-tfal, iż-żoni ta' rikreazzjoni, l-isptarijiet jew id-djar għall-anzjani).
Dutch[nl]
— zones waar menselijke activiteiten worden uitgevoerd (bv. scholen, kinderdagverblijven, recreatiegebieden, ziekenhuizen of woonzorgcentra);
Polish[pl]
— obszary, na których człowiek prowadzi działalność (np. szkoły, ośrodki opieki dziennej, obszary rekreacyjne, szpitale lub placówki opiekuńczo-pielęgnacyjne),
Portuguese[pt]
— zonas onde se realizem atividades humanas (p. ex., escolas, centros de dia, zonas de recreio, hospitais ou lares),
Romanian[ro]
— zonele unde se desfășoară activități umane (de exemplu școli, centre de zi, zone de agrement, spitale sau centre de îngrijire și asistență);
Slovak[sk]
— oblasti, v ktorých sa uskutočňuje ľudská činnosť (napríklad školy, centrá dennej starostlivosti, rekreačné oblasti, nemocnice alebo domovy ošetrovateľskej starostlivosti),
Slovenian[sl]
— območja, na katerih se izvajajo človeške dejavnosti (npr. šole, vrtci, rekreativne površine, bolnišnice ali domovi za nego),
Swedish[sv]
— Områden där mänskliga verksamheter bedrivs (t.ex. skolor, förskolor, rekreationsområden, sjukhus eller vårdhem).