Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Rum, hoe min mens weet oor ́n mens se pelle!
Arabic[ar]
الروم ، وكيف يعرف أحد الزملاء قليلا عن واحد!
Belarusian[be]
Ром, як мала вядома пра сваіх сяброў!
Bulgarian[bg]
Ром, колко малко се знае за една приятели!
Catalan[ca]
Ron, el poc que se sap sobre la pròpia amics!
Czech[cs]
Rum, jak málo ví o tom své kamarády!
Welsh[cy]
Rum, pa mor fawr neb yn gwybod am un o gyfeillion!
Danish[da]
Rum, hvor lidt man ved om ens kammerater!
German[de]
Rum, wie wenig man weiß, über die eigene Kumpels!
Greek[el]
Ρούμι, πόσο λίγο ξέρει φιλαράκια για κάποιου!
English[en]
Rum, how little one knows about one's pals!
Estonian[et]
Rumm, kuidas jumbu teab oma Pals!
Finnish[fi]
Rommi, miten vähän tietää oman pals!
French[fr]
Rhum, combien peu on connaît environ une de potes!
Irish[ga]
Rum, conas is beag a fhios ag duine faoi cheann amháin ar pals!
Galician[gl]
Ron, no; pouco se sabe sobre a propia amigos!
Croatian[hr]
Rum, koliko se malo zna o jednom druženje!
Hungarian[hu]
Rum, milyen kicsi tud valaki cimborák!
Indonesian[id]
Rum, betapa sedikit yang tahu teman tentang seseorang!
Icelandic[is]
Romm, hversu lítið maður veit hina um einn dag!
Italian[it]
Rum, quanto poco si sa sul proprio amici!
Korean[ko]
럼, 얼마나 작은 하나에 대해 하나 친구를 알고!
Lithuanian[lt]
Romas, kiek mažai žino apie savo bičiulių!
Latvian[lv]
Rums, cik maz viens zina par savu pals!
Macedonian[mk]
Рум, колку малку знае за еден пријатели!
Malay[ms]
Rum, bagaimana seseorang mengetahui sahabat kira- kira satu ini!
Maltese[mt]
Rum, kif ftit jaf Pals madwar wieħed!
Dutch[nl]
Rum, hoe weinig men weet over je vriendjes!
Polish[pl]
Rum, jak mało wie o swoich kumpli!
Romanian[ro]
Rom, cît de puţin se ştie despre un amicii lui!
Russian[ru]
Ром, как мало известно о своих приятелей!
Slovak[sk]
Rum, ako málo vie o tom svojich kamarátov!
Slovenian[sl]
Rum, kako malo ve o svojih prijatelji!
Albanian[sq]
Rum, sa pak e di se rreth një e pals!
Serbian[sr]
Рум, колико мало зна о својој другари!
Swedish[sv]
Rom, hur lite man vet om sina polare!
Thai[th]
Rum, วิธีการหนึ่งรู้เล็ก ๆ น้อย ๆ เกี่ยวกับ Pals หนึ่งของ
Turkish[tr]
Rum, biri hakkında bir arkadaşı bilir ne kadar az!
Ukrainian[uk]
Ром, як мало відомо про своїх приятелів!
Vietnamese[vi]
Rum, ít ai biết những người bạn về một người!