Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не се позволява взаимно припокриване на дейности по време.
Czech[cs]
Není dovoleno, aby se jednotlivé činnosti navzájem časově překrývaly.
Danish[da]
Aktiviteterne må ikke overlappe hinanden i tid.
German[de]
Zeitliche Überschneidungen von Tätigkeiten sind nicht zulässig.
Greek[el]
Δεν επιτρέπεται η χρονική αλληλεπικάλυψη των δραστηριοτήτων.
English[en]
Activities shall not be allowed to overlap mutually in time.
Spanish[es]
No deberá producirse ningún solapamiento temporal entre las diversas actividades.
Estonian[et]
Tegevused ei tohi omavahel ajaliselt kattuda.
Finnish[fi]
Toimintatietojen ajoissa ei saa olla päällekkäisyyksiä.
French[fr]
Les activités ne doivent pas se chevaucher dans le temps.
Hungarian[hu]
A tevékenységek időben nem fedhetik át kölcsönösen egymást.
Italian[it]
Non è consentita la sovrapposizione reciproca nel tempo di tali attività.
Lithuanian[lt]
Veiklos rūšys negali iš dalies sutapti laike.
Latvian[lv]
Darbību periodi nedrīkst savstarpēji pārklāties laikā.
Maltese[mt]
L-attivitajiet ma għandhomx jitħallew jidħlu f'xulxin f'termini ta' ħin.
Dutch[nl]
Activiteiten mogen elkaar niet in tijd overlappen.
Polish[pl]
Niedopuszczalne jest nakładanie się na siebie w czasie okresów wykonywania tych czynności.
Portuguese[pt]
Não é permitida a sobreposição mútua de actividades.
Romanian[ro]
Nu se permite suprapunerea în timp a activităților.
Slovak[sk]
Neumožňuje sa vzájomné časové prekrývanie jednotlivých činností.
Slovenian[sl]
Ne sme biti dopuščeno, da bi se dejavnosti med seboj časovno prekrivale.
Swedish[sv]
Aktiviteterna får inte överlappa varandra i tid