Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Няма достатъчно доказателства, че насърчаването на употребата на презервативи действително предотвратява предаването на СПИН.
Czech[cs]
Existuje jen málo důkazů, že propagace používání kondomů skutečně slouží jako prevence přenosu AIDS.
Danish[da]
Der findes kun få beviser på, at overførslen af aids faktisk forebygges ved at fremme brugen af kondomer.
German[de]
Es gibt kaum Erkenntnisse darüber, ob die Förderung der Verwendung von Kondomen tatsächlich die Übertragung von AIDS verhindert.
Greek[el]
Δεν υπάρχουν σαφή τεκμήρια ότι η προώθηση της χρήσης προφυλακτικών αποτρέπει πραγματικά την μετάδοση του AIDS.
English[en]
There is little evidence that promoting the use of condoms actually prevents the transmission of AIDS.
Spanish[es]
Existen pocas pruebas de que la promoción del uso del preservativo realmente prevenga la transmisión del sida.
Estonian[et]
On vähe tõendeid selle kohta, et kondoomide kasutamise propageerimine AIDSi edasikandumist tegelikult ära hoiab.
Finnish[fi]
On vain vähän todisteita siitä, että kondomien käytön edistäminen todella estää aidsin leviämistä.
French[fr]
Très peu d'éléments permettent d'affirmer qu'encourager l'utilisation du préservatif empêche véritablement la transmission du SIDA.
Hungarian[hu]
Elég csekély mennyiségű bizonyíték támasztja alá, hogy az óvszerhasználatra való buzdítás valóban megakadályozná az AIDS terjedését.
Italian[it]
Vi sono prove scarse del fatto che promuovere l'uso del preservativo realmente eviti la trasmissione dell'AIDS.
Lithuanian[lt]
Esama mažai įrodymų, kad skatinimas naudoti prezervatyvus iš tiesų užkerta kelią AIDS plisti.
Latvian[lv]
Nav skaidru pierādījumu, ka prezervatīvu lietošanas veicināšana patiešām ierobežotu inficēšanos ar AIDS.
Dutch[nl]
Er is weinig bewijs dat de bevordering van condoomgebruik de besmetting met aids daadwerkelijk voorkomt.
Polish[pl]
Nic nie wskazuje na to, że propagowanie stosowania prezerwatyw rzeczywiście zapobiega przenoszeniu się AIDS.
Portuguese[pt]
As provas de que a promoção da utilização de preservativo previna, de facto, a transmissão da SIDA são pouco consistentes.
Romanian[ro]
Există puţine dovezi conform cărora promovarea utilizării prezervativelor previne de fapt transmiterea SIDA.
Slovak[sk]
Existuje len málo dôkazov o tom, že propagácia používania kondómov skutočne bráni prenosu AIDS.
Slovenian[sl]
Malo je dokazov o tem, da uporaba kondomov dejansko preprečuje prenos aidsa.
Swedish[sv]
Det finns inte mycket som tyder på att användningen av kondomer faktiskt förhindrar överföring av aids.