Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pravděpodobnější ale je, že zemřel nehrdinsky na tyfus.
English[en]
It's more likely that he died unheroically of typhoid fever.
Spanish[es]
Es más probable que tuviera una muerte poco heroica - de fiebre tifoidea.
Croatian[hr]
Pretpostavlja se da je umro od zapadnonilske groznice.
Polish[pl]
Najprawdopodobniej zmarł niezbyt heroiczną śmiercią na dur brzuszny.
Portuguese[pt]
É mais provável que ele tenha morrido de febre tifoide.
Romanian[ro]
Mai probabil, a murit de o banală febră tifoidă.
Russian[ru]
Хотя более вероятно, что он умер от брюшного тифа.
Slovak[sk]
Pravdepodobnejšie ale je, že zomrel nehrdinsky na týfovú horúčku.
Serbian[sr]
Pretpostavlja se da je umro od zapadnonilske groznice.
Turkish[tr]
Kahramanlık dışı şekilde ateşli hummadan ölmüş olması daha olasıdır.