Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنت خائفة, حلوتي ؟
Bulgarian[bg]
Уплаши ли се, миличка?
Greek[el]
Φοβάσαι, γλύκα;
English[en]
Are you scared, sweetie?
Spanish[es]
¿Tienes miedo, cariño?
Finnish[fi]
Pelkäätkö, kulta.
Hebrew[he]
את מפחדת, מתוקה?
Dutch[nl]
Ben je bang, schatje?
Polish[pl]
Boisz się, kochanie?
Portuguese[pt]
Estás com medo, querida?
Romanian[ro]
Ţi-e frică, dragă?
Russian[ru]
Испугалась, котёнок?
Serbian[sr]
Da li se plašiš, dušo?
Swedish[sv]
Är du rädd?
Turkish[tr]
Korkuyormusun, tatlım?
Chinese[zh]
你 害怕 , 亲爱 的 ?