Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Злокачествена катарална треска: изследване чрез имунофлуоресценция в рамките на два дни след пристигането и след най-малко 42 дниII.2.
Czech[cs]
Hlavnička: imunofluorescenční test v průběhu dvou dnů po příchodu a potom nejméně po 42 dnechII.2.
Danish[da]
Ondartet katarfeber: immunofluorescens-test senest to dage efter ankomsten og efter mindst 42 dage.II.2.
German[de]
Bösartiges Katarrhalfieber: Immunfluoreszenztest innerhalb von zwei Tagen nach der Einstellung und erneut nach frühestens 42 Tagen.II.2.
Greek[el]
Γαγγραινώδης κόρυζα των βοοειδών: δοκιμή ανοσοφθορισμού εντός δύο ημερών μετά την άφιξη και τουλάχιστον 42 ημέρες μετά.II.2.
English[en]
Malignant catarrhal fever: immunofluorescence test within two days after arrival and after at least 42 days.II.2.
Spanish[es]
Fiebre catarral maligna: prueba de inmunofluorescencia en los 2 días siguientes a la llegada y después de un mínimo de 42 días.II.2.
Estonian[et]
Pahaloomuline katarraalne palavik: immunofluorestsentsuuring kahe päeva jooksul pärast saabumist ja pärast vähemalt 42 päeva möödumist.II.2.
French[fr]
Fièvre catarrhale maligne du mouton: test d’immunofluorescence dans les deux jours suivant leur arrivée et après au moins quarante-deux jours.II.2.
Hungarian[hu]
Rosszindulatú kéknyelv-láz: immunofluoreszcens próba az érkezést követő két napon belül és legalább 42 nappal azutánII.2.
Italian[it]
Febbre catarrale maligna: test di immunofluorescenza entro due giorni dall’arrivo e a distanza di almeno 42 giorni.II.2.
Lithuanian[lt]
Piktybinė viršutinių kvėpavimo takų karštinė: imunofluorescencinės analizės tyrimas per dvi dienas nuo atvežimo ir praėjus ne mažiau kaip 42 dienoms.II.2.
Latvian[lv]
Ļaundabīgais katarālais drudzis: imūnfluorescences tests divu dienu laikā pēc ierašanās un vismaz 42 dienas pēc pirmā testa.II.2.
Maltese[mt]
Malignant catarrhal fever: test ta’ l-immunofluworexxenza fi żmien jumejn mill-wasla u wara mill-inqas 42 jumII.2.
Dutch[nl]
Kwaadaardige catarrale koorts: immunofluorescentietest binnen twee dagen aankomst en opnieuw na ten minste 42 dagen.II.2.
Polish[pl]
Złośliwa gorączka kataralna: test immunofluorescencyjny w ciągu dwóch dni po przybyciu i po upływie co najmniej 42 dniII.2.
Portuguese[pt]
Febre catarral maligna: teste de imunofluorescência no prazo de dois dias após a chegada e após 42 dias, pelo menos.II.2.
Romanian[ro]
Febră catarală malignă: test de imunofluorescență în decurs de două zile de la sosire și după cel puțin 42 de zileII.2.
Slovak[sk]
Zhubná katarálna horúčka: imunofluorescenčný test do dvoch dní po príchode a aspoň po 42 dňoch.II.2.
Slovenian[sl]
Maligna kataralna mrzlica: CFT v dveh dneh po prihodu in nato po najmanj 42 dneh.II.2.