Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen undersøger sammen med Banken, i hvilken udstrækning foranstaltningerne i medfør af denne forordning er gennemført, og forelægger Europa-Parlamentet og Rådet en årsrapport herom senest den 30. april.
Greek[el]
Η Επιτροπή, σε συνεργασία με την Τράπεζα, εξετάζει την πρόοδο που σημειώθηκε ως προς την εφαρμογή των μέτρων που αναλήφθηκαν σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό και υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ετήσια έκθεση, μέχρι τις 30 Απριλίου το αργότερο.
English[en]
The Commission shall, together with the Bank, examine progress achieved in implementing the measures untertaken pursuant to this Regulation and shall submit an annual report to the European Parliament and the Council no later than 30 April.
Spanish[es]
La Comisión examinará, juntamente con el Banco, el estado de ejecución de las acciones emprendidas en virtud del presente Reglamento y presentará un informe anual al Parlamento Europeo y al Consejo, no después del 30 de abril.
Finnish[fi]
Komissio tutkii yhdessä pankin kanssa tämän asetuksen mukaisesti toteutettujen toimenpiteiden täytäntöönpanon edistymistä sekä antaa asiasta Euroopan parlamentille ja neuvostolle vuosikertomuksen viimeistään 30 päivänä huhtikuuta.
French[fr]
La Commission, en collaboration avec la Banque, examine l'état d'avancement des actions entreprises en vertu du présent règlement et soumet un rapport annuel au Parlement européen et au Conseil, au plus tard le 30 avril.
Italian[it]
La Commissione esamina insieme alla Banca i progressi compiuti nell'attuazione delle misure adottate ai sensi del presente regolamento e sottopone al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione annuale entro il 30 aprile.
Dutch[nl]
Samen met de Bank beoordeelt de Commissie de voortgang van de tenuitvoerlegging van de maatregelen op grond van deze verordening; zij brengt hierover aan het Europees Parlement en de Raad jaarlijks uiterlijk op 30 april verslag uit.
Portuguese[pt]
A Comissão analisa, em colaboração com o Banco, os progressos registados na execução das medidas empreendidas ao abrigo do presente regulamento e apresenta, até 30 de Abril, um relatório anual ao Parlamento Europeu e ao Conselho.
Swedish[sv]
Kommissionen skall tillsammans med banken granska genomförandet av de åtgärder som föreskrivs i denna förordning och till Europaparlamentet och rådet lämna en årlig rapport senast den 30 april.