Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men jeg må sige, at jeg mener, at det er en skam, at navnlig vores landbrugskolleger har sat eksporten over alt andet.
German[de]
Gleichwohl muss ich erwähnen, wie sehr ich es bedauere, dass speziell unsere Kollegen aus dem Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung die Bedeutung der Direktausfuhren über alles gestellt haben.
English[en]
But I am bound to say that I find it a great pity that our agricultural colleagues in particular have made the interests of direct exports paramount.
Spanish[es]
No obstante, me veo en la obligación de decir que me parece una lástima que nuestros colegas dedicados al área de la agricultura en particular hayan concedido la máxima prioridad a los intereses de las exportaciones directas.
Finnish[fi]
Minun on kuitenkin pakko todeta, että minusta on suuri sääli, että varsinkin maatalousalan kollegamme ovat nostaneet suoran viennin edut jalustalle.
French[fr]
Mais je m'en voudrais de ne pas vous dire que je trouve très dommage que nos collègues de l'agriculture, notamment, aient accordé la plus grande importance aux intérêts de l'exportation directe.
Italian[it]
Non posso però fare a meno di dire che mi sembra un grande peccato che in particolare i nostri colleghi che si occupano di agricoltura abbiano messo al primo posto gli interessi in materia di esportazioni dirette.
Dutch[nl]
Maar het moet mij van het hart dat ik het heel erg jammer vind dat met name onze landbouwcollega's het belang van de directe export boven alles hebben gesteld.
Portuguese[pt]
No entanto, devo dizer que lamento profundamente que os nossos colegas da agricultura, em particular, tenham colocado os interesses das exportações directas acima de todos os outros.
Swedish[sv]
Jag måste dock tala om hur väldigt synd jag tycker det är att särskilt våra jordbrukskolleger har ställt direktexportens intressen över allt annat.