Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще редактираме песните ви без разрешение и ще ви принудим да участвате в унизителни детски предавания, когато сте махмурлии в 09:00.
English[en]
We'll remix and edit tracks without your permission and force you to appear on degrading kids'TV programmes when you're hung over to fuck at nine o'clock in the morning.
Spanish[es]
Remixaremos y editaremos los tracks sin su permiso y los forzaremos a aparecer en programas de niños degradantes aún cuando tengan resaca por joder hasta las nueve de la mañana.
Croatian[hr]
Mi ćemo remiksirati i uređivati pjesme bez vašeg dopuštenja, budete se morali pojavljivali u dječjim TV programima, dok budete mamurni u jebenih devet sati ujutro.
Italian[it]
Mixaggi ed editing avverranno senza la vostra autorizzazione e vi obbligheremo ad apparire in stupidi programmi per bambini quando sarete ancora sbronzi e dovrete andarci alle 9 di mattina.
Norwegian[nb]
Vi remikser låter uten deres tillatelse og tvinger dere til å være med på ydmykende barne-TV når dere er dritbakfulle klokken ni om morgenen.
Portuguese[pt]
Vamos misturar e editar faixas sem a vossa autorização e os forçamos a aparecerem em programas infantis estúpidos, quando estiverem de ressaca, às 9 horas da manhã.
Romanian[ro]
O să vă remixăm şi edităm piesele fără permisiunea voastră. Şi o să vă forţăm să apăreţi în programe degradante pentru copii, când sunteţi mahmuri, până la 9 dimineaţa.
Swedish[sv]
Vi kommer mixa om plattan utan ert tillstånd och tvinga er medverka i förnedrande tv-program... när ni är bakis som fan.
Turkish[tr]
İzniniz olmadan parçalarınızı remiks yapacak, değiştireceğiz üstüne sabahın köründe akşamdan kalma bir hâlde rezil çocuk programlarına çıkmaya zorlayacağız sizi.