Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
على سبيل المثال، وأنا في الـ15 من عمري، كنت أعد من البارعين في عمليات ضرب الأرقام لأني حفظت جداول الضرب وأستطيع أن أستخدم اللوغاريتمات وسريع في استخدام المسطرة الحسابية.
Bulgarian[bg]
Например, на 15-годишна възраст, аз се смятах за изключително добър в умножаването на числа, защото съм запомнил таблицата за умножение и з��аех как да боравя с логаритми и аз съм бърз със сметачната линия.
Bosnian[bs]
Naprimjer, kao 15-togodišnjak, bio sam smatran izuzetno dobrim u množenju brojeva jer sam napamet naučio tablice množenja i znao sam kako da koristim logaritme i bio sam brz u korištenju računaljke.
Czech[cs]
Například, jako patnáctiletý jsem byl vnímán jako velice dobrý v násobení, protože jsem si zapamatoval malou násobilku a věděl jsem jak používat logaritmy a byl jsem zručný v práci s logaritmickým pravítkem.
German[de]
Als 15-Jähriger, zum Beispiel, wurde ich als außerordentlich begabt in Multiplikationen angesehen, weil ich die Mulitplikationstabellen auswendig kannte, und ich weiß, wie ich Logarithmen verwenden muss, und ich schnell mit dem Rechenschieber arbeiten kann.
Greek[el]
Για παράδειγμα, ως δεκαπεντάχρονος, θεωρούμουν εξαιρετικά καλός στον πολλαπλασιασμό αριθμών επειδή είχα απομνημονεύσει τους πίνακες της προπαίδειας και ξέρω πώς να χρησιμοποιώ λογάριθμους και είμαι γρήγορος στο χειρισμό λογαριθμικού κανόνα.
English[en]
For example, as a 15-year-old, I was considered outstandingly good at multiplying numbers because I had memorized the multiplication tables and I know how to use logarithms and I'm quick at manipulating a slide rule.
Spanish[es]
Yo, por ejemplo, a los quince años, era considerado sobresaliente en la multiplicación porque había memorizado las tablas, y sabía cómo usar los logaritmos, y era rápido usando la regla de cálculo.
French[fr]
Par exemple, quand j'avais 15 ans, j'étais considéré comme incroyablement bon en multiplications parce que j'avais appris toutes mes tables, je savais comment utiliser les logarithmes et j'étais très rapide pour manipuler la règle à calcul.
Hebrew[he]
לדוגמה, בגיל 15, נחשבתי למצטיין בכפל מספרים כי שיננתי את לוח הכפל והכרתי את כל הלוגריתמים ואני מיומן בשימוש בסרגל החישוב.
Hungarian[hu]
Én például 15 évesen kiemelkedően jónak számítottam a szorzásban, mert megjegyeztem a szorzótáblát és tudom használni a logaritmusokat és a logarléc mestere vagyok.
Italian[it]
Per esempio, quando avevo quindici anni, ero considerato eccezionalmente bravo nelle moltiplicazioni perché avevo memorizzato le tabelline, so come usare i logaritmi e sono veloce a manipolare un righello.
Korean[ko]
예를 들자면, 저는 15살 때 곱셈을 굉장히 잘하는 학생으로 여겨졌습니다. 구구단을 외웠고 로그 함수를 사용할 줄 알았으며, 계산자를 신속하게 조작할 수 있었으니까요.
Dutch[nl]
Als 15-jarige was ik uitzonderlijk goed in het vermenigvuldigen van getallen omdat ik de tafels van vermenigvuldiging van buiten had geleerd, het gebruik van logaritmen onder de knie had en goed was in het gebruik van de rekenliniaal.
Polish[pl]
Jako 15-latek uchodziłem za wyjątkowo dobrego w mnożeniu, bo zapamiętałem tabliczkę mnożenia, wiedziałem jak używać logarytmów i suwaka logarytmicznego.
Portuguese[pt]
Por exemplo, com 15 anos de idade, eu era considerado excelente a multiplicar números porque eu tinha memorizado as tabelas de multiplicação e eu sei como usar logarítimos e eu sou rápido a manipular uma régua de cálculo.
Romanian[ro]
Eu la 15 ani, eram considerat bun la matematică pentru că memorasem tabla înmulţirii şi ştiam să folosesc logaritmii şi să manipulez rapid o riglă.
Russian[ru]
Например, когда мне было 15 лет, у меня хорошо получалось умножать чи��ла, т.к. я рано выучил наизусть таблицу умножения и знал, как использовать логарифмы, и я умело обращался с логарифмической линейкой.
Slovenian[sl]
Kot petnajstletnik, na primer, sem bil izjemno dober pri poštevanki, ker sem se je naučil na pamet, in znal sem uporabljati logaritme ter bil hiter pri uporabi ravnila.
Serbian[sr]
Na primer, kao petnaestogodišnjak bio sam izvanredno dobar u množenju, jer sam zapamtio tablice množenja i znam kako da koristim logaritme i brz sam u upotrebi logaritmara.
Tamil[ta]
எடுத்துகாட்டாக எனக்கு 15 வயது இருக்கும் பொழுது எண்களை பெருக்குவதில் நான் தலைசிறந்து விளங்கினேன் ஏனெனில் பெருக்கல் வாய்பாடுகளை நான் மனனம் செய்திருந்தேன் எனக்கு மடக்கை எப்படி பயன்படுத்த வேண்டும் என்று தெரியும் என்னால் நகர்கோலை வேகமாக கையாள முடியும்
Turkish[tr]
Örneğin, ben 15 yaşımdayken, sayıları çarpma konusunda olağanüstü olduğum düşünülüyordu, çünkü çarpım tablosunu ezberlemiştim ve logaritmanın nasıl kullanılacağını biliyordum ve çarpmadaki kaydırma kuralını kullanmada hızlıydım.
Ukrainian[uk]
Наприклад, у 15 років я вмів дуже добре помножувати числа, бо я запам'ятав таблицю множення, знав, як користуватися логарифмами та швидко рахував за допомогою логарифмічної лінійки.
Vietnamese[vi]
Ví dụ, hồi 15 tuổi Tôi được xem là đặc biệt giỏi trong tính nhân nhiều số vì tôi nhớ tốt các bảng tính nhân và biết tính Logarít sử dụng nhanh thước trượt.
Chinese[zh]
例如,做为 一个15 岁的孩子, 别人觉得我非常擅长乘法 因为我记得乘法表, 知道如何使用对数, 并且可以快速地操作计算尺。