Besonderhede van voorbeeld: 4608370833501099476

Danish

På internationalt plan kommer brugen af disse komplementære metoder til udtryk i enighed om at benytte følgende sæt på fem indikatorer til at registrere fremskridtet hen imod det første millennium-udviklingsmål (udryddelse af ekstrem fattigdom): andel af befolkningen med en indkomst på mindre end 1 USD pr. dag, den såkaldte poverty gap ratio (dvs. procentvis afstand op til 1 USD pr. dag, købekraftskorrigeret), de fattigste 20 %'s andel i det nationale forbrug, hyppigheden af (under 5-årige) undervægtige børn og hyppigheden af personer under det minimale ernæringsmæssige energiforbrug.

German

Auf internationaler Ebene hat die Verwendung dieser komplementären Methoden ihren Niederschlag in der Absprache gefunden, insgesamt fünf Indikatoren zu verwenden, um die Fortschritte auf dem Weg zur Verwirklichung des Millenniumsentwicklungsziels (Beseitigung extremer Armut) zu messen. Diese Indikatoren sind: Anteil der Bevölkerung, die ihren Lebensunterhalt mit weniger als 1 Dollar pro Tag bestreiten muss; Armutstiefe; Anteil des ärmsten Fünftels der Bevölkerung am nationalen Verbrauch; Prävalenz unterernährter Kinder (unter fünf Jahren) sowie Anteil der Bevölkerung, deren Kalorienaufnahme unter dem Minimum liegt.

Greek

Σε διεθνές επίπεδο η χρήση αυτών των συμπληρωματικών μεθόδων αντανακλάται στη συμφωνία για τη χρήση ενός συνόλου πέντε δεικτών για την πρόοδο εν όψει του 1ου Αναπτυξιακού Στόχου της Χιλιετίας (εξάλειψη της φτώχειας), που είναι: αναλογία του πληθυσμού που ζει με κάτω από US$1 ημερησίως· αναλογία χάσματος φτώχειας· μερίδιο του φτωχότερου μέρους του πληθυσμού σε επίπεδο εθνικής κατανάλωσης· επίπτωση τωνποσιτιζόμενων παιδιών (ηλικίας κάτω των πέντε ετών) και αναλογία του πληθυσμού με κατανάλωση διαιτητικής ενέργειας κάτω του ελάχιστου επιπέδου.

English

At the international level, the use of these complementary methods is reflected by the agreement to use a set of five indicators to track progress toward the 1st Millennium Development Goal (eradication of extreme poverty), which are: proportion of the population below USD 1 a day; poverty gap ratio; share of poorest quintile in national consumption; prevalence of underweight children (under-five years of age) and proportion of the population below the minimum level of dietary energy consumption.

Spanish

A nivel internacional, el uso de estos métodos complementarios se refleja en el acuerdo para utilizar un grupo de cinco indicadores para verificar el objetivo del desarrollo del primer milenio (erradicación de la pobreza extrema), que son: proporción de la población por debajo de un dólar al día; coeficiente de pobreza; proporción del quintil más pobre en el consumo nacional; predominio de niños con peso insuficiente (menores de cinco años) y proporción de la población por debajo del nivel mínimo de consumo de calorías.

Finnish

Kansainvälisellä tasolla näiden toisiaan täydentävien menetelmien käytöstä kertoo sopimus, jonka mukaan vuosituhannen ensimmäisen kehitystavoitteen (äärimmäisen köyhyyden poistaminen) saavuttamista seurataan viidellä indikaattorilla. Niitä ovat väestönosuus, jonka keskiansio on alle 1 USD päivässä, köyhyysloukkuosuus, köyhimmän viidenneksen osuus kotimaisesta kulutuksesta, alle 5-vuotiaiden alipainoisuus ja väestönosuus, jonka ravintoenergian käyttö on alle vähimmäistason.

French

Au niveau international, le recours à ces méthodes complémentaires est inscrit dans l'accord prévoyant l'usage d'une série de cinq indicateurs pour suivre les progrès sur la voie de la réalisation du premier objectif de développement du millénaire (éradication de l'extrême pauvreté), à savoir: la proportion de la population vivant avec moins d'un dollar par jour, l'écart de pauvreté, la part du cinquième de la population le plus pauvre dans la consommation nationale, la prédominance d'enfants de moins de 5 ans présentant une insuffisance pondérale et la part de la population vivant sous le seuil énergétique et nutritionnel minimum.

Italian

A livello internazionale l'uso di tali metodi complementari si riflette nell'accordo di usare, come marcatore dei progressi fatti per conseguire il primo obiettivo di sviluppo del millennio (l'eliminazione della povertà estrema) un set di cinque indicatori, che sono: la quota di popolazione con reddito inferiore ad 1 dollaro USA al giorno; l'indice di intensità della povertà; la quota del consumo nazionale attribuito al 20 % più povero della popolazione; la prevalenza di bambini al disotto dei cinque anni sottopeso e la quota della popolazione al disotto dei livelli minimi di consumo calorico

Dutch

Op internationaal niveau vindt het gebruik van die complementaire methodes zijn neerslag in de overeenkomst om een reeks van vijf indicatoren te gebruiken om de vooruitgang op de weg naar de verwezenlijking van de eerste ontwikkelingsdoelstelling van het millenium (uitroeiing van extreme armoede) vast te stellen. Deze indicatoren zijn: aandeel van de bevolking met een inkomen van minder dan 1 USD per dag; verhoudingscijfer armoedekloof; aandeel van armste 20 % in nationaal verbruik; prevalentie van kinderen (jonger dan vijf jaar) met een te laag gewicht en percentage van de bevolking waarbij de voeding niet de minimum vereiste calorieën bevat.

Portuguese

A nível internacional, o recurso a estes métodos complementares reflecte-se no acordo que prevê a utilização de um conjunto de cinco indicadores para acompanhar os progressos alcançados relativamente ao primeiro objectivo de desenvolvimento do milénio (erradicação da extrema pobreza), ou seja, a proporção da população que vive com menos de um dólar por dia, o índice de intensidade da pobreza, a parte do consumo nacional correspondente aos 20 % mais pobres da população, a predominância de crianças com menos de cinco anos com insuficiência ponderal e a parte da população que vive abaixo dos níveis mínimos calórico e nutricional.

Swedish

På internationell nivå återspeglas användningen av dessa kompletterande metoder genom överenskommelsen om att använda fem olika indikatorer för att följa utvecklingen mot det första utvecklingsmålet för det nya årtusendet, dvs. utrotning av extrem fattigdom. Dessa indikatorer är: andel av befolkningen som lever på mindre än 1 US-dollar per dag, fattigdomsklyftan, den fattigaste femtedelens andel av den nationella konsumtionen, förekomsten av underviktiga barn (under femåringar) och andel av befolkningen vars energiintag ligger under rekommenderad miniminivå.