Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Не разбирам защо ние следва да приемаме чуждестранни институции като тази да ръководят нашите работи.
Czech[cs]
Nevím, proč bychom si měli své záležitosti nechat řídit nějakou cizí institucí, jako je tato.
Danish[da]
Jeg kan ikke se, hvorfor vi skal finde os i, at fremmede institutioner som denne bestemmer over vores anliggender.
German[de]
Ich sehe nicht ein, warum wir hinnehmen sollen, dass uns ausländische Institutionen wie diese das Heft aus der Hand nehmen.
Greek[el]
Δεν κατανοώ γιατί πρέπει να ανεχόμαστε ξένα θεσμικά όργανα όπως αυτό να διαχειρίζονται τις υποθέσεις μας.
English[en]
I do not see why we should have to put up with foreign institutions like this running our affairs.
Spanish[es]
No veo por qué tendríamos que soportar que instituciones extranjeras como esta dirijan nuestros asuntos.
Estonian[et]
Ma ei mõista, miks peame taluma seda, et välisinstitutsioonid, nagu seegi siin, meie asjadega tegelevad.
Finnish[fi]
En ymmärrä, miksi meidän on hyväksyttävä, että tällaiset ulkomaiset elimet päättävät asioistamme.
French[fr]
Je ne vois pas pourquoi nous devons tolérer que des institutions étrangères telles que celle-ci gèrent nos affaires.
Lithuanian[lt]
Nesuprantu, kodėl spręsdami savo klausimus, turėtume taikstytis su užsienio institucijomis.
Latvian[lv]
Man nav saprotams, kāpēc mums vajadzētu paciest, ka mūsu lietas kārto tādas ārvalstu iestādes kā šī.
Dutch[nl]
Ik zie niet in waarom wij het moeten pikken dat buitenlandse instellingen als deze onze zaken regelen.
Polish[pl]
Nie rozumiem, dlaczego mamy godzić się na to, żeby instytucje zagraniczne takie jak ta zajmowały się naszymi sprawami.
Portuguese[pt]
Não vejo por que teríamos de aceitar que instituições estrangeiras como esta comandassem os nossos assuntos.
Romanian[ro]
Nu înțeleg de ce ar fi trebuit să apelăm la instituții străine, precum aceasta, să ne conducă activitățile.
Slovak[sk]
Nechápem, prečo by sme mali tolerovať, že cudzie inštitúcie, ako sú tieto, riadia naše veci.
Swedish[sv]
Jag förstår inte varför vi ska behöva stå ut med att utländska institutioner som denna sköter våra affärer.