Besonderhede van voorbeeld: 4608524703442666726

English

Islam, which in its victorious progress through the East swept every land, from the shores of the Ganges to the banks of the Ebro, learned in its course the styles of every possible people and race, and evaluated all of them after its fashion. Thus there are found in the Islamic builder’s art Persian, Semitic, Egyptian, Indian, Byzantine and antique elements, which asserted themselves in manifold ways and later had their effect upon the building art of the Christian West.

Spanish

El islamismo, que en su carrera triunfal avanzó por el Oriente hasta las orillas del Ganges, y por todo el Occidente hasta las riberas del Ebro, conoció los estilos de todos los pueblos y razas y a todos dio cabida a su manera; así vemos en la arquitectura islámica elementos persas, semitas, egipcios, indios, bizantinos y arcaicos que prevalecieron de varios modos y más tarde reaparecieron en la arquitectura del Occidente cristiano.