Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дано не ни дезинтегрира.
German[de]
Wehe, du löst uns in Luft auf!
Greek[el]
Κοιτα μην μας εξαυλωσεις.
English[en]
You better not disintegrate us.
Spanish[es]
¡ Ojalá no nos desintegres!
French[fr]
T'as intérêt à pas nous désintégrer.
Hebrew[he]
לא כדאי לך לפורר אותנו.
Croatian[hr]
Bolje da nas ne raspadneš.
Hungarian[hu]
Ugye nem bont részecskékre!
Indonesian[id]
kau lebih baik tidak memisahkan kami.
Italian[it]
Faresti meglio a non disintegrarci.
Dutch[nl]
Hopelijk verkruimelt het ons niet.
Portuguese[pt]
É melhor não nos desintegrar.
Romanian[ro]
Ar fi bine sa nu ne despartim.
Russian[ru]
Смотри не дезинтегрируй нас.
Slovenian[sl]
Glej, da nas ne razpršiš.
Albanian[sq]
Bën mirë të mos na shpërbëjë.
Serbian[sr]
Боље да нас не распаднеш.
Swedish[sv]
Hoppas du inte löser upp oss.
Turkish[tr]
Atomlarımıza ayırmasan iyi olur.