Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато повече от един символ за опасност трябва да бъде предназначен за един препарат, задължението да се прилага символа:
Czech[cs]
Jestliže se musí přípravku přiřadit více než jeden symbol nebezpečí, povinnost použít symbol:
Danish[da]
Såfremt et præparat skal forsynes med mere end ét faresymbol:
German[de]
Muss einer Zubereitung mehr als ein Gefahrensymbol zugeordnet werden, so ist,
Greek[el]
Όταν σε ένα παρασκεύασμα πρέπει να αποδοθούν περισσότερα από ένα σύμβολα κινδύνου, η υποχρέωση αναγραφής του συμβόλου:
English[en]
Where more than one danger symbol must be assigned to a preparation the obligation to apply the symbol:
Spanish[es]
Cuando deba asignarse a un preparado más de un símbolo de advertencia la obligación de poner el símbolo:
Estonian[et]
Kui preparaadile on vaja kinnitada rohkem kui üks ohutunnus, siis järgmiste kohustuslike tunnuste korral:
Finnish[fi]
Jos valmisteeseen on liitettävä useampi kuin yksi varoitusmerkki, velvoite käyttää varoitusmerkkiä:
French[fr]
Lorsque plus d'un symbole de danger doit être assigné à une préparation, l'obligation d'apposer:
Hungarian[hu]
Amennyiben egy készítményhez egynél több veszélyszimbólumot kell rendelni, akkor:
Italian[it]
Qualora su un preparato si debba apporre più di un simbolo di pericolo l'obbligo di apporre il simbolo:
Lithuanian[lt]
Jei preparatui turi būti priskiriamas daugiau kaip vienas pavojaus simbolis, įpareigojimas taikyti simbolį:
Latvian[lv]
Ja preparāts jāapzīmē ar vairākiem brīdinājuma simboliem, gadījumos, kad jālieto simbols:
Maltese[mt]
Meta aktar minn simbolu wieħed ta’ perikolu għandu jiġi assenjat għal preparazzjoni, l-obbligu li jiġi applikat is-simbolu:
Dutch[nl]
Wanneer aan een preparaat meer dan één gevaarsymbool moet worden toegekend:
Polish[pl]
Gdy preparatowi musi być przypisany więcej niż jeden symbol zagrożenia, obowiązek stosowania symbolu:
Portuguese[pt]
No caso das preparações que devem exibir mais de um 2 símbolo de perigo, a obrigatoriedade do símbolo:
Romanian[ro]
În cazul în care se impune atribuirea a mai mult de un simbol de pericol pentru un preparat, obligația de a aplica:
Slovak[sk]
V prípade, keď je nutné uviesť viac ako jeden výstražný symbol nebezpečnosti, platí, že:
Slovenian[sl]
Kadar je treba pripravku dodeliti več kot en simbol za nevarnost:
Swedish[sv]
Om flera farosymboler ska tillskrivas ett preparat ska skyldigheten att anbringa symbolen