Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم عدد الأبقار اللتي تكسر أقدامها و توقف كل شيئ
Bulgarian[bg]
Колко крави си чупят крак и спират цялата работа?
Bosnian[bs]
Koliko krava slomi nogu i zbog toga zaustavi ceo proces?
Czech[cs]
Kolik krav si zlomí nohu a všechno zastaví?
German[de]
Wie viele Kühe brechen sich ein Bein und bringen alles zum Stillstand?
Greek[el]
Πόσες αγελάδες σπάνε πόδια και προκαλούν διακοπή;
English[en]
How many cows break a leg and bring everything to a halt?
Spanish[es]
Cuantas vacas se rompen una pierna y llevan todo a un punto muerto?
Estonian[et]
Mitu lehma oma jala murrab ja kõike seiskama sunnib?
Basque[eu]
Zenbat behiri hausten zaizkie hankak eta prozesu guztia geldiarazten da?
French[fr]
Combien de vaches se cassent une jambe ou bloquent la production?
Hebrew[he]
כמה פרות שוברות רגליים ועוצרות את כל התהליך?
Croatian[hr]
Koliko krava slomi nogu i zbog toga zaustavi ceo proces?
Hungarian[hu]
Hány tehénnek törik el a lába és tart fel mindent?
Italian[it]
Quante mucche si rompono una zampa provocando un blocco generale?
Norwegian[nb]
Og hvor mange kyr brekker et bein og stopper hele prosessen?
Dutch[nl]
Hoe vaak breken koeien een poot, en laten alles dan stilleggen?
Polish[pl]
Ile krów łamie nogę i naraża cię na straty?
Portuguese[pt]
Quantas vacas quebram uma perna e ocasiona uma parada?
Romanian[ro]
Câte vite îşi rup un picior şi opresc totul?
Russian[ru]
Сколько коров ломают ноги, устраивая заторы и свалки?
Slovak[sk]
Koľko kráv si zlomí nohu a všetko sa musí prerušiť?
Slovenian[sl]
Koliko krav si zlomi nogo in vse zaustavi?
Serbian[sr]
Koliko krava slomi nogu i zbog toga zaustavi ceo proces?
Turkish[tr]
Kaç inek ayağı kırıldığı için her şey durduruluyor?