Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن رائحة الفم الكريهو... هي العلامة الأولى للشر
Bulgarian[bg]
Лош дъх - първи знак на злото.
Czech[cs]
Zápach z úst... První znamení zla.
German[de]
Mundgeruch, das erste Anzeichen des Bösen.
Greek[el]
Η απαίσια αναπνοή είναι το πρώτο σημάδι κακού.
English[en]
Halitosis... first sign of evil.
Spanish[es]
Halitosis... el primer signo del demonio.
Estonian[et]
Halb hingeõhk on esimene märk kurjusest.
French[fr]
Halitose... le premier signe du mal.
Hebrew[he]
באשת הפה... סימן ראשון לרוע.
Croatian[hr]
zadah, prvi znak zla.
Hungarian[hu]
A rossz szájszag a gonosz első jele.
Indonesian[id]
Bau mulut, tanda pertama dari kejahatan.
Italian[it]
Alitosi... primo segno del male.
Dutch[nl]
Halitose... het eerste teken van het kwaad.
Polish[pl]
Cuchnący oddech, pierwszy objaw zła.
Portuguese[pt]
Mau hálito, o primeiro sinal do mal.
Romanian[ro]
Respiraţie puturoasă... primul semn al răului.
Russian[ru]
Зловонное дыхание... первый признак зла.
Slovak[sk]
Zápach z úst... prvý znak zla.
Serbian[sr]
zadah, prvi znak zla.
Turkish[tr]
Ağız kokusu. Kötülüğün ilk işareti.