Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, кой би повярвал?
Catalan[ca]
Sí, qui s'ho creuria?
Czech[cs]
Jo, kdo by tomu věřil?
Danish[da]
Du vil da gerne samarbejde med Tommy.
German[de]
Ja, wer hätte das geglaubt?
Greek[el]
Ωω, ναι, ποιος θα το πιστευε αυτο?
English[en]
Who'd believe that?
Spanish[es]
¿Quién lo diría?
Estonian[et]
Kes seda usuks?
Persian[fa]
خب آره ، هيچ کس باورش نميشد
French[fr]
Qui l'eût cru?
Hebrew[he]
כן, מי היה מאמין לזה?
Croatian[hr]
O, da, tko bi to povjerovao?
Hungarian[hu]
Igen, ki hitte volna?
Indonesian[id]
Oh, ya, siapa yang akan percaya?
Italian[it]
Eh già, sia mai.
Georgian[ka]
ეა, კჲი ბთ ოჲგწპგალ?
Malay[ms]
Oh, ya, siapa yang akan percaya benda tu?
Norwegian[nb]
Oh, yeah, hvem kunne trodd det?
Dutch[nl]
Dat gelooft niemand.
Portuguese[pt]
Ah, é, quem iria acreditar?
Romanian[ro]
Da, cine ar fi crezut asta?
Russian[ru]
И кто бы в это поверил?
Slovak[sk]
Oh, yeah, kto by tomu veril?
Slovenian[sl]
Kdo bi si mislil?
Albanian[sq]
Oh, po, kush do ta besonte?
Serbian[sr]
Ma ko bi poverovao?
Thai[th]
โอ้ ใช่สิ ใครจะไปเชื่อล่ะ
Turkish[tr]
İstediğime inanabilir misin?