Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Biopsie is gedoen waartydens weefsel van ’n gewas in my lewer geneem is.
Arabic[ar]
وأُجريت خِزْعة فيها أُخذ نسيج من ورم موجود في كبدي.
Bislama[bi]
Dokta i katem mi mo i tekemaot wan smol pis blong soa long leva blong mi.
Cebuano[ceb]
Dihay gihimong biopsy diin may gikuhang tisyu gikan sa usa ka tumor sa akong atay.
Czech[cs]
Provedli mi biopsii, při které vyjmuli kousek nádorové tkáně z mých jater.
Danish[da]
Der blev foretaget en biopsi af en svulst i min lever.
German[de]
Es wurde eine Biopsie vorgenommen, man entnahm einem Tumor in meiner Leber eine Gewebeprobe.
Ewe[ee]
Woɖe nutete si nɔ nye aklã me ƒe akpa aɖe hedoe kpɔ.
Greek[el]
Έγινε βιοψία κατά την οποία πήραν ιστό από έναν όγκο στο συκώτι μου.
English[en]
A biopsy was performed in which tissue was taken from a tumor in my liver.
Spanish[es]
Me hicieron una biopsia para extraer tejido de un tumor que había crecido en el hígado.
Finnish[fi]
Jouduin koepalatutkimukseen, jossa maksassani olleesta kasvaimesta otettiin kudosnäyte.
French[fr]
On a pratiqué une biopsie d’une tumeur située dans mon foie.
Croatian[hr]
Načinjena je biopsija kojom je uzeto tkivo sa tumora na mojoj jetri.
Hungarian[hu]
Biopsziát végeztek, melynek során szövetet vettek a májamban lévő egyik daganatból.
Iloko[ilo]
Na-biopsy-ak a nangikkatanda iti tisyu manipud iti maysa a tumor iti dalemko.
Italian[it]
Mi fu fatta una biopsia, venne cioè prelevato dal fegato un frammento di tessuto di un tumore.
Japanese[ja]
肝臓にできた腫瘍から組織を取って生検が行なわれました。
Korean[ko]
내 간에 있는 종양에서 조직을 떼내서 생체 검사를 하였다.
Lingala[ln]
Balongolaki ngai ndambo ya mosuni oyo evimbaki (tumeur) kati na libale na ngai.
Malayalam[ml]
ബയോപ്സി നടത്തി കരളിലുണ്ടായിരുന്ന ഒരു മുഴയിൽനിന്ന് ഒരു മാംസക്കഷണം മുറിച്ചെടുത്തു.
Norwegian[nb]
Det ble tatt en biopsi. Det vil si at det ble tatt ut vev fra en svulst i leveren.
Dutch[nl]
Er werd een biopsie verricht waarbij er weefsel uit een tumor in mijn lever werd genomen.
Portuguese[pt]
Foi feita uma biópsia no tecido retirado de um tumor no fígado.
Romanian[ro]
Prin intermediul unei biopsii mi s-a extras un fragment de ţesut dintr-o tumoare localizată în ficat.
Slovak[sk]
Urobili mi biopsiu, pri ktorej mi odobrali kúsok tkaniva z nádoru v pečeni.
Slovenian[sl]
Iz tumorja v jetrih so izrezali tkivo za biopsijo.
Serbian[sr]
Izvršena je biopsija u kojoj je iz tumora na mojoj jetri izvađeno tkivo.
Swedish[sv]
En biopsi utfördes där man tog vävnad från en tumör i levern.
Swahili[sw]
Mnofu mdogo ulitolewa kutoka kwenye uvimbe mmoja uliokuwa katika ini ukachunguzwe.
Tamil[ta]
திசுப் பரிசோதனை செய்து, ஈரலிலுள்ள கட்டியிலிருந்து திசுவை எடுத்துப் போட்டார்கள்.
Telugu[te]
నా కాలేయంలోని ఒక కంతి (ట్యూమర్) నుండి చిన్న భాగం తీసుకోడానికి బయాప్సీ చేశారు.
Tagalog[tl]
Isang biopsy ang isinagawa kung saan kumuha ng himaymay sa tumor sa aking atay.
Tok Pisin[tpi]
Ol dokta i kisim liklik hap bilong wanpela buk i kamap long lewa bilong mi bambai ol i ken glasim.
Twi[tw]
Wɔyɛɛ me oprehyɛn yii biribi fii ade a na ahon me mmerɛbo mu no mu.
Tahitian[ty]
Ua tâpûhia e ua hi‘opoahia maa tuhaa i‘o o te puu o to ’u upaa.
Chinese[zh]
在这次活组织检查手术里,医生把我肝脏一个肿瘤的细胞组织抽取出来。
Zulu[zu]
Kwenziwa ukuhlola kokuhlinza kwakhishwa isicubu esimileni esasisesibindini sami.