Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ваучерът за услуги е само един от инструментите, които спомагат за задоволяване на търсенето.
Czech[cs]
Poukázka na služby je jedním z nástrojů, který zvyšuje platební schopnost v rámci poptávky.
Danish[da]
Servicekuponer er et af de instrumenter, der forbedrer efterspørgslens solvens.
German[de]
Der Dienstleistungsgutschein ist eines von mehreren möglichen Instrumenten zur Verbesserung der Zahlungsfähigkeit der Nachfrager.
Greek[el]
Η επιταγή πληρωμής υπηρεσιών είναι ένα μέσο που βελτιώνει, μεταξύ άλλων, τη φερεγγυότητα της ζήτησης.
English[en]
The service voucher is one instrument, among others, that improves solvency of the demand.
Spanish[es]
Un sistema de cheques-servicios es un instrumento que mejora la solvencia de la demanda.
Estonian[et]
Teenusevautšer on üks võimalus paljudest, mis aitaks suurendada nõudluse maksejõulisust.
Finnish[fi]
Palveluseteli on muiden muassa eräs väline, joka parantaa kysyntään vastaamista.
French[fr]
Le chèque-service est un instrument, parmi d’autres, qui permet d’améliorer la solvabilité de la demande.
Hungarian[hu]
A szolgáltatási utalvány több lehetséges eszköz közül az egyik, amely javítja a fizetőképes keresletet.
Italian[it]
Si tratta di uno strumento, come altri, che migliora la solvibilità della domanda.
Lithuanian[lt]
Paslaugų talonas tėra viena iš daugelio priemonių, kuria pagerinamas paklausos mokumas.
Latvian[lv]
Pakalpojumu kupons ir viens no instrumentiem, kas uzlabo pieprasījuma maksātspēju.
Maltese[mt]
Il-vawċer għas-servizz huwa strument wieħed, fost l-oħrajn, li jtejjeb is-solvenza tad-domanda.
Dutch[nl]
De dienstencheque is een van de instrumenten die de solvabiliteit van de vraag vergroten.
Polish[pl]
Bon na usługi jest między innymi jednym z instrumentów wpływających na poprawę wypłacalności usługobiorców.
Portuguese[pt]
O cheque-serviço constitui um dos instrumentos que melhoram a solvência da procura.
Romanian[ro]
Bonul de servicii este un instrument, printre altele, care îmbunătățește solvabilitatea cererii.
Slovak[sk]
Poukážka na služby je jedným z nástrojov, ktorý zvyšuje platobnú schopnosť dopytu.
Slovenian[sl]
Storitveni bon je le eden od instrumentov, ki izboljšujejo plačilno zmožnost uporabnikov.
Swedish[sv]
Tjänstechecken är ett av flera instrument som ska skapa mer solvent efterfrågan.