Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че е неотложно университетите да се реформират и модернизират по отношение на качеството, структурата на обучението, иновациите и гъвкавостта,
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že je naléhavé reformovat a modernizovat univerzity z hlediska kvality, struktury studií, inovace a flexibility,
German[de]
in der Erwägung, dass die Universitäten dringend in Bezug auf Qualität, Studienstruktur, Innovation und Flexibilität einer Reform und Modernisierung bedürfen,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι επείγουσα η ανάγκη μεταρρυθμίσεων και εκσυγχρονισμού των πανεπιστημίων από την άποψη της ποιότητας, της διάρθρωσης των σπουδών, της καινοτομίας και της ευελιξίας,
English[en]
whereas it is urgent to reform and modernise universities in terms of quality, studies structure, innovation and flexibility,
Spanish[es]
Considerando que es urgente reformar y modernizar las universidades en cuanto a calidad y estructura de los estudios, innovación y flexibilidad,
Estonian[et]
arvestades, et ülikoole tuleb viivitamatult reformida ja uuendada kvaliteedi, õppestruktuuri, innovatsiooni ja paindlikkuse osas;
Finnish[fi]
katsoo, että yliopistoja on kiireellisesti uudistettava ja modernisoitava laadun, opintojen rakenteen, innovaatioiden ja joustavuuden osalta,
French[fr]
considérant qu'il est urgent de réformer et de moderniser les universités en termes de qualité, de structures éducatives, d'innovation et de flexibilité,
Hungarian[hu]
mivel sürgősen szükség van az egyetemeknek a minőség, a tanulmányi struktúra, az innováció és a rugalmasság tekintetében történő reformjára és modernizációjára,
Italian[it]
considerando l'urgenza di riformare e modernizzare le università in termini di qualità, struttura dei percorsi accademici, innovazione e flessibilità,
Lithuanian[lt]
kadangi universitetus būtina reformuoti kokybės, studijų struktūros, naujovių ir lankstumo požiūriu,
Latvian[lv]
tā kā universitātes ir steidzami jāreformē un jāmodernizē attiecībā uz kvalitāti, studiju struktūru, jauninājumiem un elastīgumu,
Maltese[mt]
billi huwa urġenti li l-universitajiet jiġu riformati u modernizzati f’termini ta’ kwalità, tal-struttura tal-istudji, tal-innovazzjoni u tal-flessibilità,
Dutch[nl]
overwegende dat universiteiten dringend moeten worden hervormd en gemoderniseerd als het gaat om kwaliteit, studiestructuur, innovatie en flexibiliteit,
Polish[pl]
mając na uwadze, że pilną kwestią jest zmodernizowanie uniwersytetów i przeprowadzenie reform dotyczących jakości, struktur studiów, innowacji i elastyczności,
Portuguese[pt]
Considerando que é urgente reformar e modernizar as Universidades em termos de qualidade, estrutura curricular, inovação e flexibilidade,
Romanian[ro]
întrucât este urgentă reformarea și modernizarea universităților în ceea ce privește calitatea, structura studiilor, inovarea și flexibilitatea;
Slovak[sk]
keďže je naliehavé zreformovať a zmodernizovať univerzity z hľadiska kvality, štruktúry štúdia, inovácií a pružnosti,
Slovenian[sl]
ker je treba nujno preoblikovati in posodobiti univerze z vidika kakovosti, sestave študija, inovativnosti ter prilagodljivosti,
Swedish[sv]
Det är viktigt att snarast reformera och modernisera universiteten med avseende på kvalitet, kursstruktur, innovation och flexibilitet.