Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den har bl.a. vedtaget rammebestemmelser for betrængte bykvarterer (11), retningslinjer for beskæftigelsesstøtte samt en meddelelse om kontrol med statsstøtte og nedsættelse af arbejdskraftomkostningerne (12), hvori der klart gøres rede for, hvilke typer af offentlige støtteforanstaltninger der kan godkendes til at skabe eller bevare beskæftigelse uden at forvride konkurrencen mellem medlemsstaterne.
German[de]
Insbesondere hat sie einen Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen in benachteiligten Stadtvierteln (11), die Leitlinien für Beschäftigungsbeihilfen sowie eine Mitteilung über Beihilfenüberwachung und Senkung der Arbeitskosten (12) verabschiedet, die klar darlegen, welche Art von Maßnahmen der öffentlichen Hand annehmbar sind, um Arbeitsplätze zu schaffen oder zu erhalten, ohne den Wettbewerb zwischen Mitgliedstaaten zu verfälschen.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, ενέκρινε πλαίσιο για τις ενισχύσεις σε υποβαθμισμένες αστικές περιοχές (11), κατευθυντήριες γραμμές όσον αφορά τις ενισχύσεις στην απασχόληση, καθώς και ανακοίνωση για την απασχόληση και τον έλεγχο των κρατικών ενισχύσεων (12), όπου εξηγείται σαφώς ποιοι τύποι κρατικών παρεμβάσεων είναι αποδεκτοί για τη δημιουργία ή τη διατήρηση θέσεων απασχόλησης χωρίς να προκαλούν στρέβλωση του ανταγωνισμού μεταξύ των κρατών μελών.
English[en]
It has in particular adopted guidelines on aid for deprived urban areas (11), guidelines on aid to employment and a notice on monitoring of State aid and reduction of labour costs (12) which explains clearly what types of public assistance are acceptable for creating or safeguarding jobs without distorting competition between Member States.
Spanish[es]
En particular, ha elaborado unas Directrices sobre ayudas a los barrios urbanos desfavorecidos (11), las Directrices sobre ayudas al empleo, así como una Comunicación sobre el empleo y el control de las ayudas de Estado (12), donde se explica con claridad qué tipos de intervenciones públicas son aceptables para crear o mantener empleos sin falsear la competencia entre los Estados miembros.
Finnish[fi]
Se on erityisesti laatinut yhteisön puitteet kaupunkien ongelma-alueilla toimiville yrityksille myönnettävästä valtion tuesta (11), työllisyystuen suuntaviivoja sekä antanut tiedonannon työllisyydestä ja valtion tuen valvonnasta (12), joissa ilmaistaan selvästi, millaiset julkiset toimenpiteet työpaikkojen luomiseksi ja turvaamiseksi voidaan hyväksyä vääristämättä jäsenvaltioiden välistä kilpailua.
French[fr]
Elle a notamment adopté un encadrement sur les aides aux quartiers urbains défavorisés (11), les lignes directrices en matière d'aides à l'emploi, ainsi qu'une communication sur l'emploi et le contrôle des aides d'État (12) qui expliquent clairement quels types d'interventions publiques sont acceptables pour créer ou maintenir des emplois sans fausser la concurrence entre les États membres.
Italian[it]
Essa ha adottato in particolare una disciplina degli aiuti ai quartieri urbani sfavoriti (11), orientamenti in materia di aiuti all'occupazione e una comunicazione sull'occupazione ed il controllo degli aiuti pubblici (12), che spiegano chiaramente quali tipi di intervento pubblico siano accettabili per creare o mantenere posti di lavoro senza falsare la concorrenza tra gli Stati membri.
Dutch[nl]
Met name heeft zij een kaderregeling goedgekeurd betreffende de steun aan verwaarloosde stadsgedeelten (11), richtsnoeren betreffende werkgelegenheidssteun, alsmede een mededeling inzake controle op overheidssteun en vermindering van arbeidskosten (12), waarin duidelijk wordt uiteengezet welke soorten overheidsmaatregelen aanvaardbaar zijn om werkgelegenheid te scheppen of in stand te houden zonder de mededinging tussen de lidstaten te vervalsen.
Portuguese[pt]
Nomeadamente, adoptou um enquadramento dos auxílios estatais às empresas dos bairros urbanos desfavorecidos (11), orientações relativas aos auxílios ao emprego, bem como uma comunicação sobre o controlo dos auxílios estatais e redução do custo do trabalho (12) que explicam claramente que tipos de intervenções são aceitáveis para criar ou manter empregos sem falsear a concorrência entre os Estados-membros.
Swedish[sv]
Den har bland annat antagit rambestämmelser för stöd till mindre gynnade stadsområden (11), riktlinjer för sysselsättningsstöd, samt ett tillkännagivande om sysselsättningen och kontrollen av statliga stöd (12), vilka tydligt anger vilka offentliga åtgärder som är godtagbara i syfte att skapa eller bibehålla arbetstillfällen utan att snedvrida konkurrensen mellan medlemsstaterna.