Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В него се посочва също, че държавите членки разглеждат предоставянето на информация като ненужна тежест, но вероятно поради факта, че информацията не се отбелязва в лесно достъпна форма.
Czech[cs]
Ze studie rovněž vyplývá, že poskytování informací představuje pro členské státy zbytečnou zátěž, ale pravděpodobným důvodem této skutečnosti je, že se požadované informace nezaznamenávají ve snadno dostupném formátu.
Danish[da]
I undersøgelsen anføres det desuden, at medlemsstaterne sandsynligvis anser udvekslingen af oplysninger for at være en unødvendig byrde som følge af, at registreringen af de krævede oplysninger ikke er i en let tilgængelig form.
German[de]
Außerdem würden die Mitgliedstaaten die Bereitstellung von Informationen als unnötige Belastung empfinden, was aber wahrscheinlich darauf zurückzuführen sei, dass die erforderlichen Informationen in keinem benutzerfreundlichen Format erfasst werden.
Greek[el]
Αναφέρει, επίσης, ότι τα κράτη μέλη θεωρούν την παροχή πληροφοριών περιττή διοικητική επιβάρυνση, αλλά πιθανώς ως αποτέλεσμα της μη καταγραφής των απαιτούμενων πληροφοριών σε ευκόλως προσβάσιμη μορφή.
English[en]
It also suggested that Member States find the provision of information an unnecessary burden, but probably as a result of not recording the required information in an easily accessible format.
Spanish[es]
Indica también que los Estados miembros consideran el suministro de información una carga innecesaria, probablemente porque no registran la información requerida en un formato fácilmente accesible.
Estonian[et]
Uuringus märgiti ka, et liikmesriigid leiavad teabe edastamise olevat asjatu koormuse, kuid seda ilmselt sellepärast, et nõutavat teavet ei säilitata kergesti ligipääsetavas vormis.
Finnish[fi]
On myös väitetty, että tietojen toimittamista pidetään jäsenvaltioissa tarpeettomana rasituksensa, mutta luultavasti syynä on kuitenkin se, että tarvittavia tietoja ei ole kirjattu helposti saatavilla olevaan muotoon.
French[fr]
Elle suggérait de plus que pour les États membres, la transmission d’informations s’apparentait à une charge inutile, probablement d’ailleurs parce qu’ils ne consignent pas les informations voulues dans un format facilement exploitable.
Hungarian[hu]
Megemlíti továbbá azt is, hogy a tagállamok felesleges tehernek tartják ezen információk rendelkezésre bocsátását, amit minden bizonnyal a kért információk nehézkesen hozzáférhető formában történő rögzítésével lehet magyarázni.
Italian[it]
Tale studio fa inoltre pensare che gli Stati membri considerino la trasmissione di informazioni come un onere inutile, probabilmente a causa della mancata registrazione delle informazioni necessarie in un formato facilmente accessibile.
Lithuanian[lt]
Tyrimas taip pat parodė, kad valstybės narės informacijos teikimą laiko nereikalinga našta, bet galbūt todėl, kad nėra galimybės lengvai registruoti reikiamą informaciją.
Latvian[lv]
Pētījumā arī teikts, ka dalībvalstis informācijas sniegšanu uzskata par nevajadzīgu slogu, bet, iespējams arī tāpēc, ka pieprasītā informācija netiek reģistrēta viegli pieejamā formātā.
Maltese[mt]
Implika wkoll li għall-Istati Membri l-provvediment tal-informazzjoni huwa piż mhux meħtieġ, iżda probabbilment din ir-realtà tirriżulta minħabba li l-informazzjoni meħtieġa ma tiġix irreġistrata f'format li jista' jiġi aċċessat faċilment.
Dutch[nl]
Er werd ook in gesuggereerd dat de lidstaten de verstrekking van informatie een onnodige last vinden, hetgeen echter waarschijnlijk komt doordat het registreren van informaties niet in een gemakkelijk toegankelijk formaat gebeurt.
Polish[pl]
W badaniu zasugerowano również, że państwa członkowskie uznają dostarczanie informacji za niepotrzebne obciążenie, ale dzieje się tak prawdopodobnie wskutek braku rejestrowania wymaganych informacji w łatwo dostępnej formie zapisu.
Portuguese[pt]
Sugeriu também que os Estados-Membros consideram a prestação de informação um encargo desnecessário, mas, provavelmente, devido ao facto de não registarem as informações necessárias num formato facilmente acessível.
Romanian[ro]
De asemenea, el a sugerat că statele membre consideră că furnizarea de informații este o sarcină inutilă, dar care, probabil, rezultă din neînregistrarea informațiilor solicitate într-un format ușor accesibil.
Slovak[sk]
V štúdii sa poukázalo aj na to, že členské štáty považujú poskytovanie informácií za zbytočnú záťaž, ale dôvodom tejto skutočnosti je pravdepodobne to, že požadované informácie sa nezaznamenávajú v ľahko dostupnom formáte.
Slovenian[sl]
V njej je bilo ugotovljeno tudi, da je po mnenju držav članic zagotavljanje informacij nepotrebno breme, vendar je to verjetno posledica tega, da zahtevane informacije niso bile zabeležene v preprosto dostopni obliki.
Swedish[sv]
I studien antyddes också att medlemsstaterna tyckte att det var en onödig börda att tillhandahålla information, förmodligen till följd av att de inte hade registrerat den information som krävdes i ett lättillgängligt format.