Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ме питаш за... свещта, която ми даде, още не съм я разопаковал.
English[en]
If you're asking me about that... candy bar you gave me, no worries.
Spanish[es]
Si me estás preguntando sobre esa barra de dulce que me diste, no te preocupes.
Dutch[nl]
Als je vraagt naar die... snoepreep die je me gaf, maak je dan maar geen zorgen.
Portuguese[pt]
Se me estás a perguntar sobre aquilo... Aquela barra de chocolate que me deste, nada.
Romanian[ro]
Dacă mă întrebi despre... acadeaua pe care mi-ai dat-o, nu-ţi face griji.
Slovenian[sl]
Če me sprašujej glede tega... čokolada ki si mi jo dal, ni za skrbeti.
Serbian[sr]
Ako me pitaš o toj... čokoladici koju si mi dao, bez brige.
Swedish[sv]
Om du undrar om den där... godisbiten du gav mig, inga problem.