Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И този студент-докторант бил людо влюбен в негова колежка, но тя не била влюбена в него.
German[de]
Und dieser Student war schrecklich verliebt in eine andere Studentin, aber sie nicht mit ihn.
Greek[el]
Και ο φοιτητής αυτός ήταν τρελά ερωτευμένος με μια άλλη φοιτήτρια, και αυτή δεν ήταν ερωτευμένη με αυτόν.
English[en]
And this graduate student was madly in love with another graduate student, and she was not in love with him.
Persian[fa]
و این دانشجوی پسر دیوانه وار عاشق یک دانشجوی دیگر بود، که آن دختر عاشقش نبود.
French[fr]
Et cet étudiant était follement amoureux d'une autre étudiante mais elle ne l'aimait pas.
Hebrew[he]
ותלמיד השנה האחרונה הזה היה מאוהב בטירוף בתלמידה אחרת מאותה שנה, והיא לא היתה מאוהבת בו.
Croatian[hr]
I ovaj student je bio ludo zaljubljen u jednu studenticu, a ona nije bila zaljubljena u njega.
Armenian[hy]
Ասպիրանտը խենթորեն սիրահարված էր համակուրսեցուն, սակայն այդ սերը փոխադարձ չէր:
Italian[it]
Questo studente era follemente innamorato di una studentessa, ma non era ricambiato.
Japanese[ja]
そこの院生であるこの男性は同じく大学院生の女性に恋をしました しかし女性のほうは彼に気はありませんでした
Dutch[nl]
En deze promovendus was hopeloos verliefd op een andere promovendus, en zij was niet verliefd op hem.
Polish[pl]
Pewien student był śmiertelnie zakochany w koleżance, bez wzajemności.
Portuguese[pt]
Aquele aluno de licenciatura estava loucamente apaixonado por outra aluna mas ela não estava apaixonada por ele.
Romanian[ro]
Şi acest absolvent era îndrăgostit nebuneşte de o absolventă, dar ea nu îl iubea.
Russian[ru]
И этот аспирант был безумно влюблён в одну аспирантку, но она не была влюблена в него.
Slovenian[sl]
In ta študent je bil noro zaljubljen v drugo študentko, ampak ona ni bila zaljubljena vanj.
Albanian[sq]
Dhe ky student qe marrisht i dashuruar me një tjetër studente, që nuk qe e dashuruar me të.
Serbian[sr]
Ovaj student je bio ludo zaljubljen u jednu studentkinju, koja nije bila zaljubljena u njega.
Turkish[tr]
Bu lisansüstü öğrencisi, başka bir lisansüstü öğrencisine deli gibi aşıkmış, ama aşkına karşılık bulamıyormuş.
Ukrainian[uk]
І цей аспірант був до нестями закоханий в іншу аспірантку, котра його не кохала.
Vietnamese[vi]
Và cậu sinh viên tốt nghiệp đại học này này đang yêu mãnh liệt một cô sinh viên khác và cô ấy thì lại không yêu anh ta.
Chinese[zh]
这个研究生疯狂的爱上了另外一个研究生 但是那个女生并不爱他