Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنـاً, تقـول أنـه قد حـان وقـت العشـاء...
Bulgarian[bg]
Еми, тя каза, че е време за вечеря, закуска, за ядене.
Bangla[bn]
ওয়েল, উনি বললেন এটা ডিনারের সময়, সকালের নাশতা, খাবার ।
Catalan[ca]
Diu que és l'hora de sopar, de l'esmorzar, del dinar.
Czech[cs]
Mám vyřídit, že je čas jít na večeři, snídaní, jídlo.
German[de]
Sie sagt es ist Zeit für Frühstück, Abendessen, Nahrung.
Greek[el]
Λέει πως είναι ώρα για βραδινό, πρωινό, φαγητό.
English[en]
Well, she says it's time for dinner, breakfast, food.
Spanish[es]
Dice que es hora de la cena, del desayuno, de la comida.
Estonian[et]
Ta ütles, et on aeg õhtusöögiks, hommikusöögiks, söömiseks.
Persian[fa]
خب ، اون گفت وقت شامه صبحانه ، غذا
Finnish[fi]
Äiti sanoo että on päivällisen aika, tai aamiaisen, tai siis ruoan,
French[fr]
Elle dit que c'est l'heure du diner, du petit-déjeuner, du déjeuner,
Hebrew[he]
ובכן, היא אמרה שזה זמן לארוחת ערב, בוקר, אוכל.
Croatian[hr]
Pa, ona kaze da je vrijeme za večeru, doručak, hranu.
Hungarian[hu]
Vacsoraidő van, vagy reggeli, szóval együnk.
Indonesian[id]
Dia bilang waktunya makan malam, sarapan, makanan.
Icelandic[is]
Hún segir ađ ūađ sé kominn kvöldmatur, morgunmatur, matur.
Italian[it]
Bè, lei dice che è ora di cena, colazione, di mangiare.
Latvian[lv]
Viņa teica, ka vakariņu, brokastu mielasts ir galdā.
Macedonian[mk]
Таа рече дека е време за вечера појадок, храна.
Malay[ms]
Dia kata, masa untuk makan malam, pagi, siang.
Norwegian[nb]
Hun sier det er tid for middag, frokost, mat.
Dutch[nl]
Ze zegt dat het tijd is voor warm eten, ontbijt, voedsel.
Portuguese[pt]
Ela disse que está na hora do jantar, café da manhã, comida.
Romanian[ro]
A zis că e ora mesei de seară, de dimineaţă...
Slovak[sk]
Mám ti odkázať, že je čas na večeru, raňajky, proste jedlo.
Slovenian[sl]
Pravi, da je čas za večerjo, zajtrk, hrano.
Albanian[sq]
Epo, ajo thotë që është kohë për darkë, mëngjes, ushqim.
Serbian[sr]
Pa, ona kaže da je vrijeme za večeru, doručak, obrok.
Turkish[tr]
Akşam yemeği, kahvaltı, yani yemek vakti gelmiş.