Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen die einde van daardie eeu het demokrasie groter aanvaarding as ooit tevore geniet.
Amharic[am]
ያ ክፍለ ዘመን ሲያበቃ ዲሞክራሲያዊ አገዛዝ ከመቼውም ጊዜ ይበልጥ ሰፊ ተቀባይነት አግኝቶ ነበር።
Arabic[ar]
وانتهى القرن بنيل الحكم الديموقراطي قبولا اكثر مما مضى.
Azerbaijani[az]
Əsrin sonunda demokratiya quruluşu daha çox nüfuz qazandı.
Central Bikol[bcl]
Natapos an siglong iyan na an demokratikong pamamahala inako nin orog kisa kasuarin man.
Bemba[bem]
Ku kupwa kwa myaka ya ba1900 abengi balitemenwe nga nshi imitekele ya demokrasi ukucila kale.
Bulgarian[bg]
В края на века демократичното управление придоби много по–широко разпространение от когато и да било преди.
Bislama[bi]
Long en blong ol handred yia ya plante moa kantri oli stanemap demokratik gavman i bitim ol handred yia we oli pas.
Bangla[bn]
সেই শতাব্দীর পরিসমাপ্তি ঘটেছিল গণতান্ত্রিক শাসনের মাধ্যমে, যা যেকোনো সময়ের চাইতে সবচেয়ে বেশি গ্রহণযোগ্যতা অর্জন করেছিল।
Cebuano[ceb]
Kanang sigloha natapos nga ang demokratikanhong pagmando mas giuyonan kay sukad masukad.
Chuukese[chk]
Lon ei fansoun ekkewe muun democracy ra feffeita.
Czech[cs]
Koncem tohoto století byla v dosud nebývalé míře uznávána demokracie.
Danish[da]
Ved dets afslutning havde demokratiet fået mere vind i sejlene end nogen sinde før.
Ewe[ee]
Hafi ƒe alafa ma nawu enu la, demokrasidziɖuɖu dzie dukɔ geɖewo va nɔ asi dam ɖo.
Efik[efi]
Ke utịt ọyọhọ isua ikie oro, ẹma ẹnen̄ede ẹdima ukara mbio mbio ẹkan nte akanam ẹmade.
Greek[el]
Εκείνος ο αιώνας τελείωσε με το δημοκρατικό τρόπο διακυβέρνησης να χαίρει μεγαλύτερης αποδοχής από ό,τι οποτεδήποτε άλλοτε.
English[en]
That century ended with democratic rule gaining greater acceptance than ever before.
Estonian[et]
Selle sajandi lõpuks oli demokraatlik valitsusvorm saavutanud suurema tunnustuse kui kunagi varem.
Finnish[fi]
Sen lopulla demokraattinen hallitusjärjestelmä sai enemmän kannatusta kuin koskaan ennen.
Fijian[fj]
Ni mai cava na senitiuri, sa ciqomi sara vakalevu na veiliutaki vakademokarasi.
French[fr]
À la fin de celui-ci, le régime démocratique était plus plébiscité que jamais.
Ga[gaa]
Nakai afii oha lɛ ba naagbee kɛ demokrase nɔyeli, ni ená nɔkpɛlɛmɔ fe be fɛɛ ni eho.
Gilbertese[gil]
N tokin te tienture anne ao e a korakora tangiran te tautaeka are a rinea aia tia tautaeka iai aomata, nakon tautaeka ake mai mwaina.
Gujarati[gu]
એ સદીના અંતે, પહેલાં કરતાં વધારે લોકશાહી સ્વીકારવામાં આવી છે.
Gun[guw]
Owhe kanweko 20tọ lọ wá vivọnu po gandudu démocratie tọn po he mọ alọkẹyi gbẹtọ lẹ tọn hugan gbede pọ́n tọn.
Hebrew[he]
בסוף אותה מאה נחשבה הדמוקרטיה יותר מתמיד לצורת השלטון המקובלת ביותר.
Hindi[hi]
इस सदी के आखिर में, लोकतंत्र को ज्यादा-से-ज्यादा पसंद किया गया जितना कि पहले कभी नहीं किया गया।
Hiligaynon[hil]
Ina nga siglo natapos nga labi pa nga ginbaton ang demokratiko nga paggahom.
Croatian[hr]
Do kraja tog stoljeća više je država nego ikada prije prihvatilo demokratski oblik vladavine.
Hungarian[hu]
A múlt század végére a demokratikus kormányzat lett a leginkább elfogadott, sokkal inkább, mint valaha.
Armenian[hy]
Դարավերջին կառավարման ժողովրդավարական եղանակը է՛լ ավելի մեծ տարածում գտավ, որպիսին նախկինում չէր եղել։
Indonesian[id]
Pada akhir abad itu, pemerintahan demokratis diterima secara luas lebih dari sebelumnya.
Igbo[ig]
Ka narị afọ ahụ gwụrụ, a nabatara ọchịchị onye kwuo uche ya karịa mgbe ọ bụla ọzọ.
Iloko[ilo]
Iti dayta a siglo, ti pay laeng demokratiko a panangituray ti nakaawat iti ad-adu nga anamong.
Italian[it]
Per la fine del secolo la forma di governo democratico aveva ottenuto più consensi che mai.
Japanese[ja]
この世紀が終わった時には,民主的な支配がかつてなく大きな支持を得ていました。
Georgian[ka]
ამ საუკუნის მიწურულს დემოკრატიამ ფართო აღიარება ჰპოვა.
Kazakh[kk]
Бұл ғасырдың аяғында көпшілік ұнатқан басқарудың түрі демократиялық құрылым болды.
Kannada[kn]
ಆ ಶತಮಾನವು ಅಂತ್ಯಗೊಂಡಾಗ, ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವವು ಜನರಿಂದ ಹಿಂದೆಂದಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು.
Kyrgyz[ky]
Акыры, кылымдын аягында көпчүлүктүн көңүлүнө демократиялык башкаруу төп келип калган.
Lingala[ln]
Na nsuka ya ekeke yango, bikólo mingi mpenza endimaki boyangeli ya demokrasi.
Lozi[loz]
Ku t’o fita kwa mafelelezo a lilimo zeo, puso ya sicaba ne se i tumile hahulu ku fita haisali.
Luba-Lulua[lua]
Bukokeshi buvua bantu batambe kuanyisha bikole mu bidimu bia ndekelu bia bidimu bia 1900 buvua bua demokrasi.
Latvian[lv]
Beidzoties šim gadsimtam, demokrātiskā pārvaldes forma bija ieguvusi tik lielu popularitāti kā vēl nekad agrāk.
Malagasy[mg]
Nahazo vahana kokoa noho ny hatramin’izay ny demokrasia tamin’ny faran’iny taonjato iny.
Marshallese[mh]
Ilo tujemlokin ebeben eo, elõñlok ailiñ ko rar bõk kien democratic jen mokta.
Macedonian[mk]
Тој век заврши така што демократското владеење беше прифатено повеќе од кога и да било порано.
Malayalam[ml]
ആ നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനമായപ്പോഴേക്കും ജനാധിപത്യത്തിനു മുമ്പെന്നത്തെക്കാളും ജനസമ്മിതി ലഭിച്ചു.
Marathi[mr]
त्या शतकाच्या शेवटी, लोकशाही सत्तेला पूर्वीपेक्षा अधिक लोकप्रियता मिळाली.
Maltese[mt]
F’dak is- seklu l- ħakma demokratika spiċċat aċċettata ħafna iktar minn qatt qabel.
Burmese[my]
ထိုရာစုနှစ်အကုန်တွင် ဒီမိုကရေစီအုပ်ချုပ်ရေးကို တစ်ခါနှင့်မျှမတူအောင် လက်ခံခဲ့ကြ၏။
Norwegian[nb]
Det århundret endte med at det demokratiske styresett fikk større tilslutning enn noen gang tidligere.
Nepali[ne]
बीसौं शताब्दीको अन्तसम्ममा प्रजातान्त्रिक शासनले पहिला कहिल्यै नपाएको समर्थन पायो।
Dutch[nl]
Toen de eeuw eindigde was democratisch bestuur aanvaardbaarder dan ooit tevoren.
Northern Sotho[nso]
Ngwaga-kgolo woo o fedile ka pušo ka batho yeo e ilego ya amogelwa go feta le ge e le neng pele.
Nyanja[ny]
Pamene zaka zimenezi zinkatha ulamuliro wa demokalase ndi umene unatenga malo kwambiri kuposa kale.
Ossetic[os]
XX ӕнусы кӕрон демократон хицауиуӕгад нымад ӕрцыд иууыл хуыздӕрыл.
Panjabi[pa]
ਉਸ ਸਦੀ ਦੇ ਅਖ਼ੀਰ ਵਿਚ ਲੋਕਰਾਜ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਕਿਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਆਮ ਹੋ ਗਿਆ।
Pangasinan[pag]
Diad pansamposampot na satan a siglo, say demokratikon uley so nagkalalon inawat nen say kapiganman.
Papiamento[pap]
Den e último añanan di e siglo ei gobernashon demokrátiko a haña mas aseptashon ku nunka promé.
Polish[pl]
Pod koniec owego stulecia ustrój demokratyczny cieszył się większą popularnością niż kiedykolwiek przedtem.
Pohnpeian[pon]
Senturi kerieiseko imwila oh likamwete kaunda en palien democracy me aramas tohto pwungkihier.
Portuguese[pt]
Esse século terminou com a democracia obtendo maior aceitação do que jamais antes.
Rundi[rn]
Mu mpera y’ico kinjana, intwaro ya demokarasi ni yo yemewe kuruta izigeze kuhaba.
Romanian[ro]
Spre sfârşitul acestui secol, democraţia a câştigat teren mai mult ca oricând.
Russian[ru]
В конце века наибольшее признание получил демократический строй.
Kinyarwanda[rw]
Icyakora, icyo kinyejana cyarangiye ubutegetsi bwa demokarasi busigaye bwemewe cyane kurusha mbere hose.
Sango[sg]
A si na nda ti siècle ni, azo ayamba komandema ti démocratie mingi ahon ti kozo.
Sinhala[si]
එම සියවස අවසානයේදී වෙන කවරදාකටත් වඩා ප්රජාතන්ත්රවාදී පාලනයට තැනක් ලැබී තිබුණා.
Slovak[sk]
Na konci tohto storočia sa demokratická forma vlády prijímala ako nikdy predtým.
Slovenian[sl]
To stoletje se je končalo z demokratičnim vladanjem, ki so ga sprejeli bolje kot kdaj prej.
Samoan[sm]
Ma na faaiʻuina lenā senituri i le faafiafiaina o tagata i pulega faatemokalasi na i lo o le taimi muamua.
Shona[sn]
Zana remakore iroro rakaguma nokugamuchirwa kukuru kwoutongi hunosarudzwa nevanhu sezvisina kumboitika kare.
Albanian[sq]
Ky shekull përfundoi me rezultatin që rendi demokratik u pranua më shumë se kurrë më parë.
Serbian[sr]
Na kraju tog veka je najprihvaćenija bila demokratija.
Sranan Tongo[srn]
Na a kaba fu a yarihondro dati a demokrasia tiri ben de a tiri di moro nanga moro kondre leki oiti bifo ben kon feni bun.
Southern Sotho[st]
Ha lekholo leo la lilemo le fela, puso ea sechaba ka sechaba e ne e le eona e amohelehang ho feta tse ling.
Swedish[sv]
Det århundradet slutade med att demokratiskt styre fick större erkännande än någonsin tidigare.
Swahili[sw]
Kufikia mwisho wa karne hiyo, watu wengi sana walikuwa wanaunga mkono serikali za kidemokrasia.
Congo Swahili[swc]
Kufikia mwisho wa karne hiyo, watu wengi sana walikuwa wanaunga mkono serikali za kidemokrasia.
Tamil[ta]
அந்த நூற்றாண்டின் முடிவில், மக்களாட்சிக்கு முன்னொருபோதும் இல்லாத அளவுக்கு அமோக வரவேற்பு கிடைத்தது.
Telugu[te]
ఆ శతాబ్దాంతానికి ప్రజాస్వామ్య పరిపాలన మునుపెన్నడూ లేనంతగా అంగీకరించబడింది.
Thai[th]
ศตวรรษ ที่ ยี่ สิบ จบ ลง โดย ที่ การ ปกครอง ระบอบ ประชาธิปไตย เป็น ที่ ยอม รับ มาก กว่า ที่ เคย เป็น มา ก่อน.
Tigrinya[ti]
ኣብ መወዳእታ ናይቲ ዘመን እቲ ዲሞክራሲያዊ ስርዓት ዝያዳ ተቐባልነት ረኺቡ እዩ።
Tagalog[tl]
Mas tinanggap nang higit kailanman ang demokratikong pamamahala sa siglong iyon.
Tswana[tn]
Fa lekgolo leo la dingwaga le wela, puso ya batho ka batho e ne e setse e amogelwa ke batho ba le bantsi go feta le fa e le leng pele.
Tongan[to]
Na‘e iku ‘a e senituli ko iá ki hono tali lahi ange ‘o e pule fakatemokalatí ‘i ha toe taimi ki mu‘a.
Tok Pisin[tpi]
Long pinis bilong 1999 samting, planti kantri i laikim gavman demokratik winim long bipo.
Turkish[tr]
Bu yüzyılın sonlarında demokratik yönetim her zamankinden daha fazla kabul gördü.
Tsonga[ts]
Loko lembe-xidzana rero ri hela, vanhu a va vonaka va rhandza xidimokrati.
Tatar[tt]
Гасыр ахырында демократик төзелеш киң танылды.
Tuvalu[tvl]
Ne iku atu i ei ki te taliaga ne te tokoukega o tino a te pulega o malo saoloto.
Twi[tw]
Bere a saa afeha no baa awiei no, na aman pii agye dodow amammu atom sen bere biara.
Ukrainian[uk]
Наприкінці століття демократичне правління здобуло більшого визнання, ніж будь-коли раніше.
Urdu[ur]
اس صدی کے اختتام پر جمہوری حکومت نے پہلے سے کہیں زیادہ شہرت حاصل کی تھی۔
Venda[ve]
Ḽeneḽo ḓana ḽa miṅwaha ḽo fhela hu tshi khou vhusa muvhuso wa vhudemokirati une wa ṱanganedzwa vhukuma u fhira naho hu lini.
Vietnamese[vi]
Thế kỷ đó chấm dứt với chính thể dân chủ có được nhiều người chấp nhận hơn bao giờ hết.
Waray (Philippines)[war]
Ha ikatarapos nga mga tuig han dekada 1900, an demokratiko nga pagmando nagkaada mas daku nga suporta kay ha kakan-o pa man.
Wallisian[wls]
ʼI te fakaʼosi ʼo te ʼu taʼu 1900, kua lahi age te pule faka temokalatike.
Xhosa[xh]
Loo nkulungwane iphele kusamkelwa idemokhrasi kunanini na ngaphambili.
Yapese[yap]
Ke m’ay e re chibog nem ma ke yoor e girdi’ ni kar adaged fare am ni democratic.
Yoruba[yo]
Ìjọba tiwa-n-tiwa gbajúmọ̀ bí ìṣáná ẹlẹ́ẹ́ta láwọn ọdún tó gbẹ̀yìn ọ̀rúndún ogún.
Zulu[zu]
Ekupheleni kwalelo khulu ukubusa ngentando yeningi yikona okwase kwamukelwa kabanzi kunanini ngaphambili.