Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Четвърто основание: теорията за агресивно ценообразуване, развита в решението, е нелогична и не е подкрепена с никакви доказателства.
Czech[cs]
Čtvrtý žalobní důvod vychází z toho, že teorie predátorského jednání rozvinutá v předmětném rozhodnutí je nelogická a není podepřena žádnými důkazy.
Danish[da]
Fjerde anbringende om, at den i afgørelsen anvendte teori om underbud er ulogisk og udokumenteret.
German[de]
Die Kampfpreis-Theorie des Beschlusses sei unlogisch und nicht durch Beweise erhärtet.
Greek[el]
Στο πλαίσιο του τετάρτου λόγου ακυρώσεως προβάλλεται ότι η θεωρία της επιθετικής τιμολόγησης η οποία περιέχεται στην απόφαση είναι παράλογη και δεν στηρίζεται σε αποδεικτικά στοιχεία.
English[en]
Fourth plea in law, alleging that the Decision’s predation theory is illogical and unsupported by evidence.
Spanish[es]
Cuarto motivo, basado en que la teoría de los precios predatorios recogida en la Decisión es ilógica y carece de base probatoria.
Estonian[et]
Neljas väide, et otsuses esitatud tõrjuva hinnakujunduse teooria on ebaloogiline ja tõendamata.
Finnish[fi]
Neljäs kanneperuste, jonka mukaan päätöksessä oleva saalistushinnoittelua koskeva teoria on epäjohdonmukainen eikä sen tueksi ole esitetty näyttöä.
French[fr]
Quatrième moyen tiré de ce que la théorie sur les prix d’éviction développée dans la décision attaquée est illogique et n’est nullement étayée par des preuves.
Croatian[hr]
Četvrti tužbeni razlog, koji se temelji na tvrdnji da je teorija o predatorskim cijenama iz odluke nelogična i da nije poduprta dokazima.
Hungarian[hu]
Negyedik jogalap: a Bizottság felfaló árazással kapcsolatos elmélete logikátlan, továbbá azt nem támasztják alá bizonyítékok.
Italian[it]
Quarto motivo, vertente sul punto che la teoria della predazione di cui alla decisione sarebbe priva di logica e non suffragata da prove.
Lithuanian[lt]
Ketvirtasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad sprendime nurodyta agresyvaus elgesio teorija yra nelogiška ir neparemta įrodymais.
Latvian[lv]
Ar ceturto pamatu tiek apgalvots, ka Lēmumā ietvertā saimnieciski nepamatoti zemu cenu noteikšanas teorija esot neloģiska un nebalstoties uz pierādījumiem.
Maltese[mt]
Ir-raba’ motiv ibbażat fuq il-fatt li t-teorija dwar l-ipprezzar predatorju żviluppata fid-deċiżjoni kkontestata ma hijiex loġika u ma hija bl-ebda mod sostnuta bi provi.
Dutch[nl]
De afbraakprijzen-theorie van het besluit is onlogisch en niet met bewijzen gestaafd.
Polish[pl]
Zarzut czwarty dotyczący tego, że podniesiona w decyzji teoria drapieżnych cen jest nielogiczna i nie ma żadnego oparcia w dowodach.
Portuguese[pt]
Quarto fundamento, relativo à alegação de que a teoria dos preços predatórios desenvolvida na decisão é ilógica e não é sustentada por elementos de prova.
Romanian[ro]
Al patrulea motiv, întemeiat pe faptul că teoria prețurilor de ruinare invocată în decizie este ilogică și nu este susținută de probe.
Slovak[sk]
Štvrtý žalobný dôvod je založený na tom, že predátorská teória uvedená v rozhodnutí je nelogická a nie je podporená dôkazmi.
Slovenian[sl]
Četrti tožbeni razlog: teorija o plenilskih cenah ni logična in ni podprta z dokazi.
Swedish[sv]
Fjärde grunden: Kommissionens antagande om underprissättning i beslutet är ologiskt och saknar stöd i bevisning.