Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nu vil du måske spørge: „Hvad er der forkert ved at have pænt tøj, et stereoanlæg eller måske endog bil?“
German[de]
Du magst nun fragen: „Ist es denn verkehrt, schöne Kleider, eine Stereoanlage oder einen Wagen zu haben?“
Greek[el]
Αλλά πιθανόν να ρωτήσετε: «Τι το εσφαλμένο στο να έχη ένας ωραία φορέματα, μια στερεοφωνική συσκευή ή ακόμη κι’ ένα αυτοκίνητο;»
English[en]
But you might ask: “What is wrong with having nice clothes, a stereo set or even a car?”
Spanish[es]
Pero quizás preguntes: “¿Qué mal hay en tener ropa elegante, un aparato estereofónico o hasta un auto?”
Finnish[fi]
Mutta sinä voit kysyä: ”Mitä väärää hienojen vaatteitten, stereolaitteiden tai auton omistamisessa on?”
French[fr]
Mais peut-être direz- vous : “Quel mal y a- t- il à porter de beaux vêtements ou à avoir un récepteur stéréophonique ou même une voiture ?”
Italian[it]
Ma potreste chiedere: “Che c’è di male nell’avere bei vestiti, un apparecchio stereofonico o anche la macchina?”
Japanese[ja]
しかし,「美しい衣服やステレオラジオあるいは車だって,それを持ったからって,どこが悪いのか」と問う人がいるかもしれません。
Korean[ko]
아마 당신은 “좋은 옷을 입고 전축이나 자동차를 소유하는 것이 무엇이 나쁜가?”
Dutch[nl]
U zou echter kunnen opmerken: „Wat is er nu verkeerd aan het hebben van mooie kleren, een stereo-installatie of zelfs een auto?”
Portuguese[pt]
Mas talvez pergunte: “O que há de errado com ter boa roupa, um aparelho estereofônico ou mesmo um carro?”
Swedish[sv]
Men du kan fråga: ”Vad är det för orätt med att ha trevliga kläder, en stereoanläggning eller en bil?”