Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
работното облекло и обувки за персонала трябва да бъдат оставяни в обособения специализиран животновъден обект за аквакултура и редовно да се почистват и дезинфекцират;
Czech[cs]
pracovní oděvy a obuv pro zaměstnance musí být uchovávány v daném uzavřeném zařízení akvakultury a musí být pravidelně čištěny a dezinfikovány;
Danish[da]
Arbejdstøj og ‐fodtøj til personale må udelukkende bruges på den afgrænsede akvakulturvirksomhed og skal rengøres og desinficeres regelmæssigt.
German[de]
Arbeitskleidung und -schuhe für das Personal müssen in dem geschlossenen Aquakulturbetrieb verbleiben und sind regelmäßig zu reinigen und zu desinfizieren.
Greek[el]
τα ενδύματα και τα υποδήματα εργασίας για το προσωπικό πρέπει να φυλάσσονται στην εγκατάσταση υδατοκαλλιέργειας υπό περιορισμό και να καθαρίζονται και να απολυμαίνονται τακτικά·
English[en]
work clothing and footwear for personnel must be kept at the confined aquaculture establishment and cleaned and disinfected regularly;
Spanish[es]
la ropa y el calzado de trabajo para el personal deberán mantenerse dentro del establecimiento de acuicultura de confinamiento y limpiarse y desinfectarse periódicamente,
Estonian[et]
töötajate töörõivaid ja jalatseid tuleb hoida asjaomases kinnises vesiviljelusettevõttes ning neid tuleb korrapäraselt puhastada ja desinfitseerida;
Finnish[fi]
henkilökunnan työvaatteet ja -jalkineet on pidettävä suljetussa vesiviljelypitopaikassa, ja ne on puhdistettava ja desinfioitava säännöllisesti;
French[fr]
les vêtements et chaussures de travail du personnel doivent être conservés dans l’établissement aquacole fermé et nettoyés et désinfectés à intervalles réguliers;
Croatian[hr]
radna odjeća i obuća osoblja mora se držati u zatvorenom objektu akvakulture te se mora redovito čistiti i dezinficirati;
Hungarian[hu]
a személyzet munkaruháját és lábbelijét a körülhatárolt akvakultúrás létesítményben kell tartani, és azokat rendszeresen meg kell tisztítani és fertőtleníteni kell;
Italian[it]
gli abiti e le calzature da lavoro per il personale devono essere tenuti nello stabilimento di acquacoltura confinato e puliti e disinfettati periodicamente;
Lithuanian[lt]
darbuotojų darbo drabužiai ir avalynė turi būti laikomi tik atskirtame akvakultūros ūkyje ir reguliariai valomi ir dezinfekuojami;
Latvian[lv]
personāla darba apģērbs un apavi jātur norobežotajā akvakultūras objektā un regulāri jāiztīra un jādezinficē;
Maltese[mt]
l-ilbies u ż-żraben tax-xogħol għall-persunal iridu jinżammu fl-istabbiliment tal-akkwakultura konfinat u jitnaddfu u jiġu ddiżinfettati regolarment;
Dutch[nl]
de geconsigneerde aquacultuurinrichting moet beschikken over werkkleding en -schoeisel voor het personeel die/dat regelmatig wordt gereinigd en ontsmet;
Polish[pl]
odzież i obuwie robocze dla pracowników muszą być trzymane w odizolowanym zakładzie akwakultury oraz regularnie oczyszczane i dezynfekowane;
Portuguese[pt]
o vestuário e o calçado de trabalho do pessoal devem ser mantidos no estabelecimento de aquicultura confinado e limpos e desinfetados regularmente,
Romanian[ro]
îmbrăcămintea și încălțămintea de lucru a personalului trebuie să fie păstrate doar în interiorul unității de acvacultură izolate și trebuie să fie curățate și dezinfectate în mod regulat;
Slovak[sk]
pracovný odev a pracovná obuv pre personál sa musia uchovávať v zariadení pre akvakultúru so špeciálnym režimom a musia sa pravidelne čistiť a dezinfikovať;
Slovenian[sl]
delovna oblačila in obutev osebja je treba hraniti v zaprtem obratu akvakulture ter jih redno čistiti in razkuževati;
Swedish[sv]
Personalen ska ha tillgång till arbetskläder och arbetsskor på den avgränsade vattenbruksanläggningen och de ska regelbundet rengöras och desinficeras.