Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целта е да се оптимизира съществуващата финансова рамка, което ще доведе до по-голямо опростяване, прозрачност и гъвкавост, и да се докаже икономическата ефективност на разходите за безопасност на храните, включително за ветеринарни програми.
Czech[cs]
Jeho cílem je optimalizovat stávající finanční rámec, což povede k většímu zjednodušení, transparentnosti a flexibilitě, a prokázat nákladovou efektivnost u výdajů v oblasti bezpečnosti potravin, včetně veterinárních programů.
Danish[da]
Målet er at optimere den eksisterende finansielle ramme for at skabe større forenkling, gennemsigtighed og fleksibilitet samt at påvise omkostningseffektiviteten af udgifterne til fødevaresikkerhed, herunder veterinærprogrammer.
German[de]
Ziel ist es, den bestehenden Finanzrahmen zu optimieren, um die Verfahren zu vereinfachen und transparenter und flexibler zu gestalten und um die Kostenwirksamkeit der Ausgaben für die Lebensmittelsicherheit – darunter fallen auch die Veterinärprogramme – nachzuweisen.
Greek[el]
Στόχος είναι να βελτιστοποιηθεί το υπάρχον δημοσιονομικό πλαίσιο, γεγονός που θα οδηγήσει σε μεγαλύτερη απλούστευση, διαφάνεια και ευελιξία, αλλά και να καταδειχθεί η αποδοτικότητα των δαπανών για την ασφάλεια των τροφίμων, συμπεριλαμβανομένων των κτηνιατρικών προγραμμάτων.
English[en]
The aim is to optimize the existing financial framework, leading to increased simplification, transparency, flexibility, and to demonstrate the cost-effectiveness of the expenditure on food safety, including veterinary programmes.
Spanish[es]
Su objetivo es optimizar el marco financiero vigente, mediante una mayor simplificación, transparencia y flexibilidad, y demostrar la rentabilidad de los gastos en seguridad alimentaria, incluidos los programas veterinarios.
Estonian[et]
Ettepaneku eesmärk on optimeerida olemasolevat finantsraamistikku, et suurendada lihtsustamist, läbipaistvust ja paindlikkust ning näidata toiduohutuse, sealhulgas veterinaarprogrammide kulude tasuvust.
Finnish[fi]
Tavoitteena on hyödyntää nykyistä rahoituskehystä mahdollisimman hyvin ja lisätä yksinkertaistamista, avoimuutta ja joustavuutta sekä osoittaa elintarviketurvallisuuteen, myös eläinlääkintäohjelmiin, käytettyjen menojen kustannustehokkuus.
French[fr]
L’objectif est d’optimiser le cadre financier existant, en vue d’une simplification, d’une transparence et d’une souplesse accrues et de démontrer l’efficacité, au regard des coûts, des dépenses dans le domaine de la sécurité alimentaire, notamment des programmes vétérinaires.
Croatian[hr]
Cilj je optimalizacija postojećeg financijskog okvira koja će dovesti do pojednostavnjenja, veće transparentnosti i fleksibilnosti te dokazivanje isplativosti izdataka za sigurnost hrane, uključujući veterinarske programe.
Hungarian[hu]
A rendelet célja a meglévő pénzügyi keret optimalizálása, ennek eredményeként pedig az egyszerűsítés, az átláthatóság és a rugalmasság fokozása, továbbá az élelmiszer-biztonsági kiadások – többek között az állat-egészségügyi programok – költséghatékonyságának kimutatása.
Italian[it]
L'obiettivo è quello di ottimizzare il quadro finanziario esistente, migliorando la semplificazione, la trasparenza e la flessibilità, e di dimostrare il rapporto costo-efficacia delle spese in materia di sicurezza alimentare, comprese le spese relative ai programmi veterinari.
Lithuanian[lt]
Siekiama tobulinti dabartinę finansinę programą, būtent: ją supaprastinti, užtikrinti jos skaidrumą bei lankstumą, taip pat įrodyti, kad išlaidos maisto saugos srityje, įskaitant veterinarines programas, yra efektyvios.
Latvian[lv]
Mērķis ir optimizēt spēkā esošo finanšu shēmu, padarot to vienkāršāku, pārredzamāku un elastīgāku, kā arī apliecināt pārtikas nekaitīguma jomā veikto izdevumu, tostarp veterināro programmu, lietderību.
Maltese[mt]
L-għan huwa li jittejjeb il-qafas finanzjarju eżistenti, biex iwassal għal iżjed simplifikazzjoni, trasparenza, flessibbiltà, u li tintwera l-kosteffettività tal-infiq fuq is-sikurezza tal-ikel, inklużi l-programmi veterinarji.
Dutch[nl]
Het doel hiervan is om het bestaande financiële kader te optimaliseren met het oog op meer eenvoud, transparantie en flexibiliteit, en om de kosteneffectiviteit aan te tonen van de uitgaven aan voedselveiligheid waaronder veterinaire programma's.
Polish[pl]
Ma ono na celu optymalizację obowiązujących ram finansowych, co spowoduje większe uproszczenie, przejrzystość i elastyczność oraz wykazanie opłacalności wydatków na bezpieczeństwo żywności, w tym programów weterynaryjnych.
Portuguese[pt]
O seu objetivo é otimizar o quadro financeiro existente, levando a uma maior simplificação, transparência e flexibilidade e demonstrar a relação custo-eficácia das despesas em segurança alimentar, incluindo os programas veterinários.
Romanian[ro]
Obiectivul este optimizarea cadrului financiar existent, ceea ce ar duce la simplificare, la transparență și la flexibilitate sporite și ar demonstra eficiența cheltuielilor cu siguranța alimentară, inclusiv cu programele veterinare.
Slovak[sk]
Cieľom je optimalizovať existujúci finančný rámec, čo povedie k zlepšeniu zjednodušenia, transparentnosti, flexibility a k preukázaniu nákladovej efektívnosti výdavkov na bezpečnosť potravín vrátane veterinárnych programov.
Slovenian[sl]
Cilj je optimizirati obstoječi finančni okvir, kar bi prispevalo k večji poenostavitvi, preglednosti in prilagodljivosti, in dokazati stroškovno učinkovitost odhodkov na področju varnosti hrane, vključno z veterinarskimi programi.
Swedish[sv]
Syftet är att optimera den befintliga budgetramen för att förenkla reglerna, öka insynen och flexibiliteten och visa hur kostnadseffektiva utgifterna för livsmedelssäkerhet är, bland annat när det gäller de veterinära programmen.