Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сертификатът за допускане в експлоатация се издава при завършване на всяко техническо обслужване, преди полета.
Czech[cs]
Osvědčení o uvolnění do provozu musí být vydáno před započetím letu po dokončení údržby.
Danish[da]
Et certifikat om frigivelse til tjeneste skal udstedes før flyvningen ved færdiggørelsen af enhver vedligeholdelsespakke.
German[de]
Eine Freigabebescheinigung muss vor dem Flug nach Vollendung aller Instandhaltungsarbeiten ausgestellt werden.
Greek[el]
Το πιστοποιητικό διάθεσης σε υπηρεσία εκδίδεται πριν από την πτήση με την περάτωση οποιουδήποτε πακέτου συντήρησης.
English[en]
A certificate of release to service shall be issued before flight at the completion of any maintenance.
Spanish[es]
Se expedirá un certificado de aptitud para el servicio previo al vuelo en el momento de finalizarse cualquier programa de mantenimiento.
Estonian[et]
Hooldustõend antakse välja enne lendu pärast hooldustöid.
Finnish[fi]
Huoltotodiste annetaan ennen lentoa, kun huolto on suoritettu.
French[fr]
Un certificat de remise en service doit être délivré avant le vol à l'issue de tout ensemble de travaux d'entretien.
Croatian[hr]
Potvrda o otpuštanju u uporabu izdaje se prije leta po okončanju svakog održavanja.
Hungarian[hu]
Az üzembehelyezési bizonyítványt a repülés előtt minden karbantartás befejezésekor ki kell bocsátani.
Italian[it]
Il certificato di riammissione in servizio dev'essere rilasciato prima del volo, al completamento di ogni intervento di manutenzione.
Lithuanian[lt]
Išleidimo eksploatuoti pažymėjimas išduodamas prieš skrydį užbaigus bet kokią techninę priežiūrą.
Latvian[lv]
Izmantošanas sertifikātu izsniedz pirms lidojuma un pēc visu tehniskās apkopes darbu pabeigšanas.
Maltese[mt]
Ċertifikat għar-rilaxx għas-servizz għandu jinħareġ qabel titjira mat-tlestija ta' kwalunkwe manutenzjoni.
Dutch[nl]
Een certificaat van vrijgave voor gebruik dient vóór de vlucht te worden afgegeven na voltooiing van elke onderhoudsactiviteit.
Polish[pl]
Poświadczenie obsługi jest wydawane przed lotem i po zakończeniu wszelkich czynności związanych z obsługą techniczną.
Portuguese[pt]
Deve ser emitido, antes do voo e após a conclusão de qualquer trabalho de manutenção, um certificado de aptidão para serviço.
Romanian[ro]
Un certificat de punere în serviciu este eliberat înaintea zborului, cu ocazia încheierii oricăror lucrări de întreținere.
Slovak[sk]
Osvedčenie o uvoľnení do prevádzky sa vydá pred letom po dokončení údržby.
Slovenian[sl]
Potrdilo o sprostitvi v uporabo se izda pred letom ob zaključku kakršnega koli vzdrževanja.
Swedish[sv]
Ett underhållsintyg ska utfärdas före flygningen när något underhåll har slutförts.