Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помолете учениците да напишат в тетрадките или дневниците си за изучаване на Писанията списък с планове, цели и желания за тяхното бъдеще.
Cebuano[ceb]
Dapita ang mga estudyante sa pagsulat diha sa mga notebook o scripture study journal og usa ka lista sa mga plano, tumong, ug mga tinguha alang sa ilang kaugmaon.
Czech[cs]
Vyzvěte studenty, aby si do zápisníku nebo studijního deníku napsali své plány, cíle a přání, kterých by chtěli v budoucnu dosáhnout.
Danish[da]
Bed eleverne om i deres skriftstudiebog at lave en liste over planer, mål og ønsker for deres fremtid.
German[de]
Fordern Sie die Schüler auf, eine Liste mit Plänen, Zielen und Wünschen für die Zukunft in ihr Studientagebuch zu schreiben.
Spanish[es]
Pida a los alumnos que escriban en su cuaderno o en su diario de estudio de las Escrituras una lista de planes, metas y deseos para su futuro.
Estonian[et]
Paluge õpilastel loetleda vihikus või pühakirjapäevikus oma tulevikuplaane, eesmärke ja soove.
Finnish[fi]
Kehota oppilaita kirjoittamaan seminaarimuistivihkoon tai pyhien kirjoitusten tutkimispäiväkirjaan luettelo suunnitelmista, tavoitteista ja toiveista tulevaisuuttaan varten.
French[fr]
Demandez aux élèves d’écrire dans leur cahier ou dans leur journal d’étude des Écritures une liste de projets, d’objectifs et de désirs qu’ils ont pour leur avenir.
Croatian[hr]
Pozovite polaznike da u svoju bilježnicu ili dnevnik proučavanja Svetih pisama sastave popis planova, ciljeva i želja za svoju budućnost.
Hungarian[hu]
Kérd meg a tanulókat, hogy a jegyzetfüzetükbe vagy a szentírás-tanulmányozási naplójukba készítsenek listát saját, jövőre vonatkozó terveikről, céljaikról és vágyaikról.
Indonesian[id]
Ajaklah para siswa untuk menuliskan dalam buku catatan atau jurnal tulisan suci sebuah daftar rencana, gol, dan hasrat bagi masa depan mereka.
Italian[it]
Invita gli studenti a scrivere nel quaderno o nel diario di studio delle Scritture programmi, mete e desideri per il loro futuro.
Japanese[ja]
生徒に,各自のノートまたは聖典学習帳に将来の計画と目標と望みをリストにして書いてもらう。
Korean[ko]
학생들에게 미래에 대한 계획과 목표 및 소망을 공책이나 경전 학습 일지에 목록으로 적어 보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Pakvieskite mokinius savo užrašuose arba Raštų studijavimo žurnaluose surašyti savo ateities planus, tikslus ir troškimus.
Latvian[lv]
Aiciniet studentus ierakstīt savās pierakstu kladēs vai Svēto Rakstu studiju dienasgrāmatās plānu, mērķu un vēlmju sarakstu nākotnei.
Malagasy[mg]
Asao ny mpianatra hanoratra ao amin’ny kahie na diary fandalinana soratra masina ny lisitr’ireo drafitra, tanjona, ary fanirian’izy ireo ho an’ny hoaviny.
Mongolian[mn]
Суралцагчдыг дэвтэр эсвэл судар судлах тэмдэглэлдээ ирээдүйн төлөвлөгөө, тавьж байгаа зорилго, хүсэл тэмүүллээ бичихэд урь.
Norwegian[nb]
Be elevene skrive i sine notatbøker eller skriftstudiedagbøker en liste over planer, mål og ønsker for fremtiden.
Dutch[nl]
Laat de cursisten in hun aantekenschrift of Schriftendagboek een lijstje maken met plannen, doelen en wensen voor de toekomst.
Polish[pl]
Zachęć uczniów, aby w swoich notatnikach lub dziennikach do studiowania napisali listę planów, celów i pragnień na przyszłość.
Portuguese[pt]
Peça aos alunos que escrevam no caderno ou diário de estudo das escrituras uma lista de plano, metas e desejos para o futuro deles.
Romanian[ro]
Invitaţi cursanţii să scrie în caietele pentru seminar sau în jurnalele pentru studiul scripturilor o listă cu planurile, ţelurile şi dorinţele lor pentru viitor.
Russian[ru]
Предложите студентам составить в рабочих тетрадях или дневнике изучения Священных Писаний список своих планов, целей и желаний на будущее.
Samoan[sm]
Fai i tamaiti e tusi i totonu o a latou api o le vasega po o api talaaga mo le suesueina o tusitusiga paia se lisi o fuafuaga, sini, ma ni manaoga mo o latou lumanai.
Swedish[sv]
Be eleverna att lista sina planer, mål och önskningar för framtiden i sina studieanteckningsböcker eller skriftdagböcker.
Swahili[sw]
Waalike wanafunzi waandike kwenye daftari au shajara za kujifunza maandiko orodha ya mipango, malengo na hamu zao za siku za usoni.
Tagalog[tl]
Sabihin sa mga estudyante na isulat sa notebook o scripture study journal ang kanilang mga plano, mithiin, at hangarin para sa hinaharap.
Tongan[to]
Fakaafeʻi e kau akó ke nau tohi ʻi heʻenau pepa akó pe tohinoa ako folofolá ha lisi ʻo ha ngaahi palani, taumuʻa, mo e ngaahi holi maʻa honau kahaʻú.
Ukrainian[uk]
Попросіть студентів скласти в зошитах для класних занять або щоденниках для вивчення Писань список їхніх планів, цілей і бажань на майбутнє.
Vietnamese[vi]
Mời học sinh viết trong sổ tay ghi chép hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư một bản liệt kê các kế hoạch, mục tiêu, và ước muốn cho tương lai của họ.