Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Altesaam 145 Getuievrywilligers het aan die kampanje deelgeneem.
Central Bikol[bcl]
May total na 145 Saksi an nagboluntaryong makikabtang sa kampanya.
Bemba[bem]
BaNte ukufika kuli 145 e baipeele ukubombako uyu mulimo.
Bulgarian[bg]
Общо 145 доброволци Свидетели участваха в кампанията.
Bislama[bi]
I gat 145 Witnes we oli joen blong karem gud nius i go long ol man ya.
Bangla[bn]
এই অভিযানে মোট ১৪৫ জন স্বেচ্ছাসেবক সাক্ষি অংশ নিয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Ang katibuk-ang gidaghanon nga 145 ka boluntaryong mga Saksi nakigbahin sa maong kampanya.
Czech[cs]
Na kampani se podílelo celkem 145 svědků.
Danish[da]
Der var i alt 145 Jehovas Vidner der deltog i kampagnen.
German[de]
An der Aktion beteiligten sich insgesamt 145 Personen.
Ewe[ee]
Ðasefo 145 sɔŋ ye kpɔ gome le dɔ sia wɔwɔ me.
Efik[efi]
Mme Ntiense 145 ẹkebuana ke ubịnikọt oro.
Greek[el]
Συνολικά 145 Μάρτυρες συμμετείχαν εθελοντικά στην εκστρατεία.
English[en]
A total of 145 Witness volunteers shared in the campaign.
Estonian[et]
Hoogtöös osales üle 145 Jehoova tunnistajast vabatahtliku.
Finnish[fi]
Kampanjaan osallistui yhteensä 145 vapaaehtoista todistajaa.
Fijian[fj]
Era bole mera veitokoni ena cakacaka oqo e 145 taucoko na iVakadinadina.
French[fr]
Au total, 145 Témoins se sont portés volontaires pour participer à cette campagne.
Ga[gaa]
Odasefoi 145 ji mɛi ni kɛ amɛhe wo tafãa lɛ mli.
Gujarati[gu]
આ ઝુંબેશમાં ૧૪૫ ભાઈબહેનોએ ભાગ લીધો.
Gun[guw]
Kunnudetọ mẹdezejotọ 145 wẹ tindo mahẹ to nujijla lọ mẹ.
Hebrew[he]
מספר העדים שהתנדבו להשתתף במסע ההטפה הסתכם ב־145 איש.
Hindi[hi]
कुल मिलाकर 145 साक्षी, प्रचार के इस अभियान में हिस्सा लेने के लिए आगे आए।
Hiligaynon[hil]
May kabug-usan nga 145 ka Saksi nga mga boluntaryo ang nagpakigbahin sa kampanya.
Croatian[hr]
U akciji je sudjelovalo 145 Jehovinih svjedoka.
Hungarian[hu]
Összesen 145 önkéntes Tanú vett részt a kampányban.
Armenian[hy]
Այդ քարոզարշավին մասնակցեցին 145 կամավորներ։
Indonesian[id]
Total ada 145 relawan Saksi yang ikut serta dalam kampanye ini.
Igbo[ig]
Ngụkọta nke otu narị Ndịàmà na iri anọ na ise bụ́ ndị wepụtara onwe ha n’afọ ofufo keere òkè ná mkpọsa ahụ.
Iloko[ilo]
Agdagup iti 145 a Saksi ti boluntario a nakipaset iti kampania.
Italian[it]
In totale 145 Testimoni si offrirono di partecipare a questa campagna speciale.
Japanese[ja]
合計145人のエホバの証人がこの計画に自発的に参加しました。
Kannada[kn]
ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು 145 ಮಂದಿ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರಾದ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಭಾಗವಹಿಸಿದರು.
Korean[ko]
이 전파 활동에는 총 145명의 증인 자원 봉사자들이 참여하였습니다.
Lingala[ln]
Basakoli nyonso oyo basalaki kampanye yango bazalaki 145.
Lozi[loz]
Palo hamoho ya Lipaki ba ne ba itatezi ku abana mwa mungende wo ne li 145.
Lithuanian[lt]
Kampanijoje iš viso dalyvavo 145 liudytojai.
Luba-Lulua[lua]
Bantemu bena budisuile bungi busanga bua bantu 145 bakenza mudimu eu.
Luvale[lue]
Vinjiho valisuwile kwazana mumulimo kanou vapwile 145.
Latvian[lv]
Kopumā sludināšanas kampaņā piedalījās 145 Jehovas liecinieki, un daži no viņiem bija ieradušies pat no Tasmanijas salas.
Malagasy[mg]
Vavolombelona 145 no nandray anjara tamin’ilay ezaka.
Macedonian[mk]
Во оваа проповедничка кампања доброволно учествуваа вкупно 145 Сведоци.
Malayalam[ml]
ഈ സാക്ഷീകരണ പരിപാടിയിൽ പങ്കെടുക്കാനായി മൊത്തം 145 സന്നദ്ധസാക്ഷികൾ മുന്നോട്ടുവന്നു.
Maltese[mt]
Total taʼ 145 xhud volontier ħadu sehem fil- kampanja.
Burmese[my]
ထိုကင်ပိန်းတွင် စေတနာ့ဝန်ထမ်းသက်သေခံ ၁၄၅ ဦးပါဝင်ခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Til sammen var det 145 Jehovas vitner som deltok i kampanjen.
Nepali[ne]
यस अभियानमा कुल १४५ जना स्वयम्सेवी साक्षीहरूले भाग लिए।
Dutch[nl]
Er deden in totaal 145 Getuige-vrijwilligers aan de actie mee.
Northern Sotho[nso]
Baithapi ba Dihlatse ba 145 ba ile ba tšea karolo lesolong leo.
Nyanja[ny]
Mboni zokwana 145 zinadzipereka kukagwira nawo ntchitoyi.
Panjabi[pa]
ਕੁੱਲ 145 ਗਵਾਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਪ੍ਰਚਾਰ ਮੁਹਿੰਮ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ।
Pangasinan[pag]
Walay dagup a 145 a boluntaryon Tasi ya akibiang ed kampanya.
Papiamento[pap]
Un total di 145 boluntario Testigu a partisipá den e kampaña.
Pijin[pis]
Total bilong 145 Witness volunteer share insaed datfala big waka.
Polish[pl]
We wspomnianej kampanii ochotniczo wzięło udział 145 Świadków Jehowy.
Portuguese[pt]
No total, 145 Testemunhas de Jeová participaram na campanha.
Rundi[rn]
Ivyabona 145 bavyishakiye ni bo bagize uruhara muri iryo sekeza.
Kinyarwanda[rw]
Abahamya bitangiye kwifatanya muri iyo gahunda bose hamwe bari 145.
Sango[sg]
A yeke aTémoin ti Jéhovah 145 si amû mbage na kota kapa ti fango tënë ni.
Sinhala[si]
සාක්ෂිකරුවන් 145දෙනෙක් මෙයට කැමැත්තෙන්ම සහභාගි වුණා.
Slovak[sk]
Na kampani sa zúčastnilo 145 svedkov.
Slovenian[sl]
V akciji je prostovoljno sodelovalo kar 145 Prič.
Samoan[sm]
E 145 Molimau na tauofo ina ia faia se sao i lenei tauiviga.
Shona[sn]
Zvapupu zvakazvipira 145 zvakaita basa racho.
Serbian[sr]
U ovoj akciji učestvovalo je ukupno 145 Svedoka dobrovoljaca.
Sranan Tongo[srn]
Ala nanga ala sowan 145 Kotoigi ben de klariklari fu teki prati na a kotoigiwroko disi.
Southern Sotho[st]
Baithaopi ba Lipaki ba 145 ba ile ba kenela letšolo lena.
Swedish[sv]
Sammanlagt var det 145 Jehovas vittnen som tog del i kampanjen.
Swahili[sw]
Jumla ya Mashahidi 145 walijitolea kushiriki kampeni hiyo.
Congo Swahili[swc]
Jumla ya Mashahidi 145 walijitolea kushiriki kampeni hiyo.
Tamil[ta]
இந்த ஏற்பாட்டில் மொத்தமாக 145 சாட்சிகள் பங்கேற்றனர்.
Telugu[te]
ఆ ప్రకటనా పనిలో పాల్గొనడానికి మొత్తం 145 మంది సాక్షులు స్వచ్ఛందంగా ముందుకు వచ్చారు.
Thai[th]
มี พยาน ฯ อาสา สมัคร ทั้ง หมด 145 คน เข้า ร่วม ใน การ รณรงค์ ครั้ง นี้.
Tigrinya[ti]
ብድምር 145 ናይ የሆዋ መሰኻኽር ብፍታዎም ኣብቲ ወፈራ ተሳተፉ።
Tagalog[tl]
May kabuuang 145 Saksi ang nagboluntaryong makibahagi sa kampanya.
Tswana[tn]
Baithaopi ba le 145 ba Basupi ba ne ba nna le seabe mo letsholong leno.
Tongan[to]
Ko ha Kau Fakamo‘oni fakakātoa ‘e toko 145 na‘e kau ki he feingangāué.
Tok Pisin[tpi]
Inap 145 Witnes ol i amamas long insait long dispela wok.
Turkish[tr]
Bu kampanyaya toplam 145 gönüllü Şahit katıldı.
Tsonga[ts]
Timbhoni ta 145 ti hlanganyerile etsimeni leri.
Twi[tw]
Adansefo a wɔn dodow yɛ 145 na wotuu wɔn ho mae de wɔn ho hyɛɛ ɔsatu no mu.
Ukrainian[uk]
Взяти участь у кампанії зголосилося 145 Свідків.
Urdu[ur]
اس مہم میں ۱۴۵ رضاکار گواہوں نے حصہ لیا۔
Vietnamese[vi]
Có tất cả 145 Nhân Chứng tình nguyện tham gia đợt rao giảng này.
Waray (Philippines)[war]
May kabug-osan nga 145 nga boluntaryo nga mga Saksi nga nakigbahin ha kampanya.
Wallisian[wls]
Ko te toko 145 kau Fakamoʼoni neʼe nātou lotolelei ke nātou kau ki te fakatuʼutuʼu gāue ʼaia.
Xhosa[xh]
Kwelo phulo kwakukho amaNgqina ali-145 awayesebenza ngokuzithandela.
Yoruba[yo]
Ogóje ó lé márùn-ún [145] ni àpapọ̀ àwọn Ẹlẹ́rìí tó kópa nínú iṣẹ́ ìwàásù yìí.
Chinese[zh]
这次传道活动共有145个耶和华见证人参加。
Zulu[zu]
OFakazi abangu-145 bahlanganyela ngokuzithandela kulo mkhankaso.