Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يصادف أنها حامل وتحتاج جراحة من أجل تسلخ في الشريان التاجي.
Bulgarian[bg]
Единственият подготвен стажант се оказа бременна и й трябва операция на разкъсана коронарна артерия.
Bosnian[bs]
Naravno, jedina sposobna stažistica mora biti trudna i treba operaciju zbog puknuća koronarne arterije.
Czech[cs]
Jediná schopná stážistka z celého programu je samosebou těhotná a potřebuje operaci na zašití natržené věnčité tepny.
German[de]
Natürlich ist die einzig kompetente Assistenzärztin im Programm schwanger, und braucht eine Operation für eine Koronararteriezerteilung.
Greek[el]
Φυσικά η μόνη ικανή ειδικευόμενη σ'όλο το πρόγραμμα τυχαίνει να είναι έγκυος και χρειάζεται χειρουργείο για διατομή στεφανιαίας αρτηρίας.
English[en]
Of course the one competent intern in the whole program just so happens to be pregnant and needs surgery for a coronary artery dissection.
Spanish[es]
Cómo no, la única interna competente de todo el programa resulta que está embarazada y necesita cirugía a causa de una disección aórtica coronaria.
French[fr]
Bien sûr la seule interne compétente de tout l'hôpital qui se trouve être enceinte doit être opérée pour un anévrisme de la coronaire.
Hebrew[he]
ברור שהסטז'רית הנורמלית היחידה בתוכנית היא בהריון, והיא צריכה ניתוח לקרע בעורק הלב.
Hungarian[hu]
Természetesen az egyetlen kompetens gyakornok az egész programból kiderült, hogy terhes, és meg kell operálni egy koszorúér disszekció miatt.
Italian[it]
Ovviamente, si da'il caso che l'unica tirocinante competente di tutto il programma e'incinta e dev'essere operata per la dissezione di un'arteria coronaria.
Polish[pl]
Oczywiście jedyny kompetentny stażysta w całym programie właśnie jest w ciąży i potrzebuje operacji w związku z rozwarstwieniem tętnicy wieńcowej.
Portuguese[pt]
Claro que a única interna competente está grávida e precisou de cirurgia por causa de uma dissecção de artéria coronária.
Romanian[ro]
Bineînţeles că singura stagiară competentă din tot spitalul s-a nimerit să fie însărcinată şi să aibă nevoie de o operaţie de disecţie de arteră coronară.
Russian[ru]
Единственный толковый интерн во всей программе забеременел, и теперь ей оперируют расслоение коронарной артерии.
Slovenian[sl]
Seveda, edina sposobna stažistka mora biti noseča in potrebuje operacijo zaradi razpoke na koronarni arteriji.
Serbian[sr]
Naravno, jedina sposobna stažistica mora biti trudna i treba operaciju zbog puknuća koronarne arterije.
Turkish[tr]
Programdaki işini bilen tek stajyerin hamile olması ve koroner arter diseksiyonu için ameliyat olması gerekiyordu tabii ki.