Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Производство и отдаване под наем на произведения на изкуството, филми и касети, включително на видеокасети, дискове, дискови компилации и по-специално на всякакви звукови и/или визуални носители и на мултимедийни носители (интерактивни дискове, аудиоцифрови компактдискове с вградена памет)
Czech[cs]
Produkce a pronájem výtvarných děl, filmů, kazet, včetně videokazet,videa, disků, kompilovaných disků a hudebních a/nebo vizuálních a multimediálních nosičů obecně (interaktivní disky, audionumerické kompaktní disky s permanentní pamětí)
Danish[da]
Produktion og udlejning af musikindspilninger, film og kassettebånd, inklusive videobånd, plader og pladesamlinger og mere generelt lydbærere og/eller visuelle bærere samt multimediebærere af enhver art (interaktive diske, audiodigitale cd-rommer)
German[de]
Produktion und Vermietung von Kunstwerken, Filmen, Kassetten, einschließlich Videokassetten, Platten, Zusammenstellung von Platten und allgemein von Ton- und/oder Bildträgern aller Art und von Multimediaträgern (interaktive Platten, digitale CD-ROMs)
Greek[el]
Παραγωγή και εκμίσθωση καλλιτεχνικών έργων, ταινιών, κασετών όπου περιλαμβάνονται κασέτες βίντεο, δίσκοι, συλλογές δίσκων και, γενικότερα, όλα τα ηχητικά και/ή οπτικά μέσα, και πολυμέσα (αλληλεπιδραστικοί δίσκοι, σύμπυκνοι ψηφιακοί δίσκοι απλής ανάγνωσης)
English[en]
Production and rental of artistic works, films, cassettes, including video cassettes, discs, disc compilations and more generally all sound and/or visual media and multimedia carriers (interactive discs, audio-digital compact discs with read-only memory)
Spanish[es]
Producción y alquiler de obras artísticas, películas y casetes, incluyendo casetes de vídeo, discos, recopilaciones de discos y, más en general, toda clase de soportes sonoros y/o visuales, y soportes multimedia (discos interactivos, discos compactos audiodigitales de sólo lectura)
Estonian[et]
Kunstiteoste, filmide, kassettide, kaasa arvatud videokassettide, plaatide, antoloogiate ja üldisemalt igasuguste heli- ja/või visuaalsete kandjate ja multimeediumkandjate (interaktiivsed plaadid, püsimäluga digitaalheli laserplaadid) tootmine ja laenutus
Finnish[fi]
Taideteosten, filmien, kasettien, mukaan lukien videokasettien, levyjen, levykokoelmien ja yleisesti kaikkien ääni- ja/tai kuvatallennevälineiden ja multimediatietovälineiden (vuorovaikutteisten levyjen, audiodigitaalisten CD-ROM-levyjen) tuotanto ja vuokraus
French[fr]
Production et location d'oeuvres artistiques, de films, cassettes y compris cassettes vidéo, de disques, de compilations de disques et plus généralement de tous supports sonores et/ou visuels, et de supports multimédias (disques interactifs, disques compacts audionumériques à mémoire morte)
Hungarian[hu]
Művészeti alkotások, filmek, kazetták (videokazettákkal együtt), lemezek, válogatás-lemezek, általánosságban pedig bármilyen hang- és/vagy kép-, és multimédia-hordozó (interaktív lemezek, csak olvasható digitális audió kompaktlemezek) készítése és bérbeadása
Italian[it]
Produzione e noleggio di opere artistiche, di film e cassette, comprese videocassette, dischi, compilation di dischi e, più in generale, di supporti audio e/o video di ogni tipo e di supporti multimediali (dischi interattivi, CD-ROM audiodigitali)
Lithuanian[lt]
Meno kūrinių, filmų, kasečių, įskaitant video kasetes, diskų, diskų kompiliacijos ir visų garso ir/ar vaizdo laikmenų, ir multimedijos laikmenų gamyba ir nuoma (interaktyvieji diskai, pastoviosios atminties skaitmeniniai kompaktiniai diskai)
Latvian[lv]
Mākslas darbu, filmu, kasešu (arī video kasešu), disku, disku kompilāciju, plašākā nozīmē visa veida vizuālo un/vai skaņas datu nesēju un multimēdiju datu nesēju (interaktīvi diski, digitālie audio kompaktdiski ar patstāvīgo atmiņu) veidošana un noma
Maltese[mt]
Produzzjoni u kiri ta' xogħlijiet artistiċi, ta' films, kasetts inklużi vidjokasetts, diski, ġabra ta' diski u in ġenerali ta' kull medja awdjo u/jew viżivi, u ta' medja multimedja (diski interattivi, diski kompatti awdjonumeriċi ROM)
Dutch[nl]
Productie en verhuur van artistieke werken, films en cassettes, waaronder videocassettes, schijven, compilaties van schijven en meer in het algemeen van alle dragers van geluid en/of beeld, en multimediadragers (interactieve schijven, cd-roms)
Polish[pl]
Produkcja i wynajem dzieł artystycznych, filmów, kaset w tym kaset wideo, płyt, kompilacji płyt i ogólnie wszelkiego typu nośników dźwiękowych i/lub wizualnych oraz nośników multimedialnych (dyski interaktywne, płyty kompaktowe audionumeryczne o pamięci stałej)
Portuguese[pt]
Produção e aluguer de obras artísticas, de filmes e cassetes incluindo cassetes de vídeo, de discos, de compilações de discos e, em geral, de todos os tipos de suportes sonoros e/ou visuais e de suportes multimédia (discos interactivos, CD-ROM)
Romanian[ro]
Productiie si inchiriere de opere artistice, de filme, casete video inclusiv casete video, de discuri, de compilatii de discuri si in general de orice suporturi sonore si/sau vizuale si de suporturi multimedia (discuri interactive, discuri compacte audio digitale cu memorie volatila)
Slovak[sk]
Výroba a prenájom umeleckých diel, filmov, kaziet vrátane videokaziet, diskov (platní), kompilácií diskov (platní) a vo všeobecnosti akýchkoľvek zvukových a/alebo obrazových nosičov a multimediálnych nosičov (interaktívne disky, audiodigitálne kompaktné disky s neprepisovateľnou pamäťou)
Slovenian[sl]
Produkcija in izposoja umetniških del, filmov, kaste, vključno z video kasetami, gramofonskih plošč, zbiranje gramofonskih plošč in na splošno vseh zvočnih in/ali vizualnih nosilcev ter multimedijskih nosilcev (interaktivni diski, avdiodigitalni CD-ROM-i)
Swedish[sv]
Produktion och uthyrning av konstverk, filmer och kassetter inkluderande videokassetter, skivor, skivsamlingar och mer allmänt av alla ljud- och/eller bildmedier samt av multimedier (interaktiva skivor, cd-romskivor)