Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tyto možnosti by řešily problémy současné situace, ale jen v omezené míře.
Danish[da]
Disse optioner ville løse problemerne i den nuværende situation, men kun i begrænset omfang.
German[de]
Mit diesen Optionen würden die gegenwärtigen Probleme zwar angegangen, allerdings nur in begrenztem Maße.
Greek[el]
Οι επιλογές αυτές θα αντιμετώπιζαν τα προβλήματα της τρέχουσας κατάστασης αλλά μόνο σε περιορισμένο βαθμό.
English[en]
These options would address the problems in the current situation but only to a limited extent.
Spanish[es]
Estas opciones abordarían los problemas existentes en la actualidad, pero sólo parcialmente.
Estonian[et]
Kõnealused valikud tegeleksid hetkeprobleemidega, aga ainult piiratud ulatuses.
Finnish[fi]
Näissä vaihtoehdoissa otettaisiin huomioon tämänhetkiset ongelmat vain rajatussa määrin.
Hungarian[hu]
E választási lehetőségek a jelenlegi helyzetben fennálló problémákat kezelnék ugyan, de csak korlátozott mértékben.
Italian[it]
Queste due opzioni risolverebbero i problemi attuali solo in parte.
Lithuanian[lt]
Šie variantai išspręstų susiklosčiusios situacijos problemas, tačiau ribotai.
Latvian[lv]
Šajos variantos pašreizējā stāvokļa problēmām pievērstos, tomēr tikai ierobežotā apjomā.
Maltese[mt]
Dawn l-għażliet jindirizzaw il-problemi fis-sitwazzjoni preżenti imma sa ċertu punt biss.
Dutch[nl]
Deze opties zouden slechts een gedeeltelijke oplossing bieden voor de huidige problemen.
Polish[pl]
Opcje te pozwoliłyby na rozwiązywanie bieżących problemów jedynie w ograniczonym zakresie.
Portuguese[pt]
Estas opções apenas permitiriam resolver os problemas actuais de forma limitada.
Slovak[sk]
Tieto alternatívy by riešili problémy súčasnej situácie, ale len v obmedzenej miere.
Slovenian[sl]
Obe možnosti bi obravnavali trenutne probleme, vendar le v omejenem obsegu.
Swedish[sv]
Med dessa alternativ skulle man komma åt de nuvarande problemen, men bara i begränsad omfattning.