Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Podesava infracrvene senzore na vrhu brda.
Czech[cs]
Je nahoře na kopci, měří terén kvůli mapě.
Danish[da]
Han er ved at kalibrere hovedsensoren, oppe på toppen af bjerget.
German[de]
Er kalibriert den Infrarotsender oben auf dem Berg.
Greek[el]
Ρυθμίζει τον υπέρυθρο αισθητήρα πάνω στο βουνό.
English[en]
Calibrating the infrared sensor up top the mountain.
Spanish[es]
Está calibrando el sensor infrarrojo, en la cima de la montaña.
Estonian[et]
Kalibreerib infrapunasensoreid üleval mäel.
Persian[fa]
داره سنسور مادون قرمز روي کوه رو تنظيم مي کن.
Finnish[fi]
Hän kalibroi vuoren päällä olevaa infrapuna-anturia.
French[fr]
Il règle le capteur infrarouge en haut de la colline.
Hebrew[he]
הוא מכייל את חיישן האינפרא-אדום, על ההר.
Croatian[hr]
Podešava infracrveni senzor gore na vrhu brda.
Hungarian[hu]
A hegy tetején kalibrálja az infravörös szenzort.
Indonesian[id]
mengkalibrasi sensor infra merah di puncak gunung.
Italian[it]
Sta calibrando i sensori infrarossi in cima alla montagna.
Japanese[ja]
赤外 線 センサー の 調整 を し に 山 の 頂上 に い た よ
Macedonian[mk]
го подесува инфрацрвениот сензор горе на ридот.
Dutch[nl]
Die kalibreert de infraroodsensor op de berg.
Polish[pl]
Sprawdza czujnik podczerwieni.
Portuguese[pt]
Está calibrando o sensor infravermelho, no topo da montanha.
Romanian[ro]
Calibra senzorul infraroşu sus pe munte.
Slovak[sk]
Je hore na kopci, meria terén kvôli mape.
Slovenian[sl]
Kalibrira infrardeči senzor na vrhu hriba.
Albanian[sq]
Duke rregulluar sensoret ne mal.
Serbian[sr]
Podešava infracrveni senzor gore na vrhu brda.
Swedish[sv]
Han kalibrerar den infraröda censorerna, på berget.
Turkish[tr]
Dağın tepesinde kızıl ötesi alıcısını ayarlıyor.