Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(أ) أن تنفذ برامج بما في ذلك، حسب الاقتضاء، المبادرات القائمة على السوق التي تقلل كميات الأغذية التي تُفقد وتهدر، وأن تشجع في جميع مراحل سلسلة القيمة الغذائية إعادة استخدام الأغذية الصالحة للأكل التي قد تهدر بخلاف ذلك، من أجل زيادة كمية الأغذية الصحية والمغذية المتاحة للاستهلاك البشري، ولا سيما بالنسبة للفئات السكانية التي تعاني من أشد ظروف انعدام الأمن الغذائي والتغذوي، وتقليل كمية الغذاء الصالح للاستخدام التي يتم التخلص منها كنفايات؛
English[en]
(a) To implement programmes including, when appropriate, market-based incentives that reduce the amount of food lost and wasted, and to promote at all stages of the food value chain reuse of edible food that might otherwise be wasted in order to increase the amount of nutritious and healthy food available for human consumption, especially to the most food- and nutritionally insecure populations, and to reduce the amount of usable food that is disposed of as waste;
Spanish[es]
a) Ejecuten programas, entre ellos, si procede, incentivos basados en el mercado que reduzcan la cantidad de alimentos perdidos y desperdiciados, y promuevan en todas las etapas de la cadena de valor de los alimentos la reutilización de alimentos comestibles que de otro modo pudieran desperdiciarse a fin de aumentar la cantidad de alimentos sanos y nutritivos disponibles para consumo humano, sobre todo para las poblaciones con más inseguridad alimentaria y nutricional, y reducir la cantidad de alimentos utilizables que se eliminan como desperdicio;
French[fr]
a) Mettre en place des programmes, y compris, en tant que de besoin, des mesures d’incitation reposant sur les forces du marché, pour réduire la quantité d’aliments perdus et gaspillés, à tous les stades de la chaîne de valeur alimentaire; encourager la réutilisation des aliments comestibles qui autrement pourraient être perdus, en vue d’augmenter la quantité d’aliments sains et nutritifs disponibles pour la consommation humaine, en particulier pour les populations les plus vulnérables sur le plan alimentaire et nutritif; et diminuer la quantité d’aliments utilisables qui sont éliminés en tant que déchets;
Russian[ru]
a) осуществлять программы, в том числе, где это целесообразно, рыночные стимулы, способствующие сокращению объема утрачиваемого продовольствия и продовольственных отходов и содействию на всех этапах цепи производства и сбыта продовольствия повторному использованию пригодного для употребления в пищу продовольствия, которое в противном случае могло бы поступить в отходы, для увеличения объема питательного и здорового продовольствия, доступного для потребления человеком, особенно среди наименее защищенных в пищевом и питательном отношении групп населения, и сокращать объем пригодного для использования продовольствия, удаляемого как отходы;