Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Поради това придобиването на употребявана програма е по-малко полезно от придобиването на напълно осъвременена от техническа гледна точка нова програма.
Czech[cs]
Bude tedy rovněž méně užitečné nabýt již použitý program než získat nový, technicky nejaktuálnější program.
Danish[da]
Det vil derfor ligeledes være mindre hensigtsmæssigt at erhverve et brugt program end et nyt, som er teknisk fuldt ajourført.
German[de]
Es wird daher auch wenig sinnvoll sein, ein gebrauchtes Programm statt eines neuen Programms zu erwerben, das technisch auf dem neuesten Stand ist.
Greek[el]
Θα είναι, επομένως, λιγότερο χρήσιμη η απόκτηση ενός μεταχειρισμένου προγράμματος σε σχέση με την απόκτηση καινούργιου, πλήρως ενημερωμένου από τεχνικής απόψεως, προγράμματος.
English[en]
It will therefore also be less useful to purchase a used program than to purchase a new, technologically fully up-to-date program.
Spanish[es]
Por lo tanto, también será menos útil adquirir un programa de segunda mano que adquirir un programa nuevo, técnicamente actualizado.
Estonian[et]
Niisiis on kasutatud programmi ostmine samuti vähem kasulik kui tehnoloogiliselt täiesti kaasaegse programmi ostmine.
Finnish[fi]
Käytetyn ohjelman ostaminen on siis niin ikään vähemmän hyödyllistä kuin uuden, teknisesti ajan tasalla olevan ohjelman ostaminen.
French[fr]
Il sera donc également moins utile d’acquérir un programme d’occasion que d’acquérir un programme neuf, techniquement pleinement à jour.
Croatian[hr]
Stoga bi bilo i manje korisno steći rabljeni program nego steći novi program koji je u potpunosti tehnološki ažuriran.
Hungarian[hu]
Ezért egy használt program megszerzése is kevésbé hasznos egy új, műszakilag teljesen naprakész program beszerzéséhez képest.
Italian[it]
Sarà dunque parimenti meno utile acquistare un programma di seconda mano che acquistare un programma nuovo, pienamente aggiornato dal punto di vista tecnico.
Lithuanian[lt]
Todėl būtų mažiau naudinga įsigyti naudotą, o ne naują, techniniu požiūriu visiškai atnaujintą programą.
Latvian[lv]
Līdz ar to iegādāties lietotu datorprogrammu būtu nelietderīgāk nekā jaunu programmu, kas tehniski būtu pilnībā moderna.
Dutch[nl]
Het zal daarom ook minder nuttig zijn om een tweedehands programma aan te schaffen dan om een nieuw, technisch volledig up-to-date programma aan te schaffen.
Polish[pl]
Mniej użyteczne będzie zatem również nabycie używanego programu niż nabycie nowego programu, w pełni aktualnego z technicznego punktu widzenia.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, também será menos útil adquirir um programa em segunda mão do que adquirir um programa novo, tecnicamente atualizado.
Romanian[ro]
Va fi, așadar, mai puțin util să se achiziționeze un program de ocazie decât să se achiziționeze un program nou, actualizat din punct de vedere tehnic în totalitate.
Slovak[sk]
Zároveň teda bude menej užitočné kúpiť si použitý program než nový program, ktorý je z technického hľadiska plne aktuálny.
Slovenian[sl]
Torej bo tudi manj koristno pridobiti rabljen program kot pridobiti nov, ki bo tehnično popolnoma posodobljen.